s'embêter

to be bored

Donc ne t'embêtes pas à crier, car personne ne t'entendra.	So don't bother screaming, 'cause no one can hear you.
Après... tu ne t'embêtes pas à appeler du tout.	Then... you're not bothering to call at all.
Je ne sais pas pourquoi tu t'embêtes avec ça.	I don't know why you bother with these proofs.
Je ne comprends pas pourquoi tu t'embêtes à sortir avec d'autres hommes.	I don't know why you bother going out with other guys.
Ne t'embêtes pas à engager le Cavalier de la guerre.	Don't bother engaging the Horseman of War.
Je ne sais pas pourquoi tu t'embêtes.	I don't know why you bother.
Je ne vois pas pourquoi tu t'embêtes.	I don't see why you bother.
Pourquoi tu t'embêtes avec moi ?	Why are you even bothering with me?
Tu ne t'embêtes même plus à nous envoyer des cartes postales.	You don't even bother sending postcards anymore.
Je ne vois pas pourquoi tu t'embêtes.	I don't know why you bother.
Je suis désolé, est-ce que ça t'embêtes ?	I'm sorry, is this bothering you? No, it's not.
T'es sûre que ça ne t'embêtes pas de dormir chez moi ?	Are you sure you don't mind always sleeping at my place?
Ça ne t'embêtes pas de me donner un coup de main, non ?	You wouldn't mind giving me a hand, would you?
Je ne vois pas pourquoi tu t'embêtes.	I don't know why you even bother
Pourquoi tu t'embêtes avec ces preuves ?	I don't know why you bother with these proofs.
Je ne vois pas pourquoi tu t'embêtes.	Don't know why you bother.
Ok, ne t'embêtes pas à me filer un coup de main.	Okay, don't bother yourself helping me.
Pourquoi est-ce que tu t'embêtes à...vivre.	Why do you even bother... living.
Tu t'embêtes pas avec les agents, la pub, tout ça.	You don't have to worry about bookings or agents, or publicists or anything.
Pourquoi tu t'embêtes avec moi ?	Why bother with me?