s'arrêter

to stop

Si t'arrêtais d'être rabat-joie ?	Stop being such a downer.
Si t'arrêtais d'être rabat-joie ?	Stop being such a pessimist.
mais t'arrêtais pas d'appeler.	I didn't want to...
Si tu ne t'arrêtais pas pour chaque fille, on serait à l'heure.	If you didn't stop for every chica, you'd be on time.
Castiello m'a dit que si je ne t'arrêtais pas, il le ferait.	Cas said if I don't stop you, he will.
Et si t'arrêtais de me dire quoi faire ?	How about you don't tell me what to do?
C'est de ma faute si t'arrêtais pas de coucher avec elle ?	Oh, is it my fault that you kept sleeping with her?
Ça irait mieux si t'arrêtais de dire mon nom.	I'd do a lot better if you'd stop using my name.
Ca irait mieux si t'arrêtais de dire mon nom.	I'd do a lot better if you'd stop using my name.
Qu'est-ce que tu ferais si tu t'arrêtais ?	What will you do if you quit?
Même si t'arrêtais maintenant, t'auras eu une meilleure carrière que lui.	Even if you stop now, you'd still have a better career than he had.
J'imaginais pas que tu t'arrêtais à des trucs pareils.	Didn't realize you graded things like that.
Je t'ai appelé mais tu ne t'arrêtais pas.	I scream your name, but you wouldn't stop.
Et si t'arrêtais de boire ?	How about you stop drinking?
Même si t'arrêtais maintenant, t'auras eu une meilleure carrière que lui.	You know, even if you stop now, you'd still have a better career than he had.
Si je t'arrêtais pour détention illégale ?	Unless you want me to arrest ya for possession.
Et si t'arrêtais de boire un peu ?	Why don't you lay off the booze, pal?
Et si t'arrêtais l'indic ?	What if you get the one snitch?
J'aurais la loi pour moi si je t'arrêtais sur-le-champ.	I would be well within the law to arrest you right here, and now.
Mais tu t'arrêtais pas.	But you weren't gonna stop.