s'amener

to show up

Pourquoi t'amènes les forces de l'ordre dans mon club ?	Now, why would you bring law enforcement into my club?
Qu'est ce qui t'amènes à Los Angeles, Papa ?	What brings you to Los Angeles, Dad?
Qu'est-ce-qui t'amènes du bon côté de la ville ?	What brings you to this fair part of the city?
Alors qu'est ce qui t'amènes à New York ?	So what brings you to New York?
Alors qu'est ce qui t'amènes à New York ?	So, what brings you to New York?
Qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?	What are you doing here at this time of night?
Qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?	What brings you here at this hour?
Qu'est-ce qui t'amènes ici si tôt ?	What brings you here so early in the morning?
Qu'est-ce qui t'amènes ici si tôt ?	What brings you in here so early?
Qu'est-ce qui t'amènes ici si tôt ?	What brings you down here so early?
Qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?	What are you doing home at this hour?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ce soir ?	What are you doing here at this time of night?
Oh, qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?	What brings you here at this hour?
Qu'est-ce qui t'amènes ici si tôt ?	What brings you here so early?
Alors qu'est ce qui t'amènes à New York ?	So what brings you to new york?
Pourquoi t'amènes pas tes affaires ici ?	Why don't you just move your stuff in here?
Qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?	Why are you here at this hour?
Qu'est-ce qui t'amènes par ici ?	What brings you all the way over here?
Donc, qu'est ce qui t'amènes ici ?	So, what brings you out here?
Qu'est-ce qui t'amènes par ici ?	What brings you all the way out here?