s'évanouir

to faint

Tu t'évanouis 2 fois par jour.	You faint 2 times a day.
Ne t'évanouis pas la prochaine fois.	Don't faint next time.
Ne t'évanouis plus et ne souffre plus.	Don't faint or be in pain anymore.
Ne t'évanouis pas.	Try not to faint.
Tu t'évanouis à la vue du sang ?	You faint at the sight of blood?
Ne t'évanouis pas ! Ça ne servirait à rien.	Don't go blacking out on me! That won't do.
Si tu ne fais rien, tu t'évanouis, je gagne.	You do nothing, you time out, I win.
En moins d'un an, toi, tu t'évanouis.	In less than a year you were gone.
Si tu t'évanouis, j'appelle les secours.	If you pass out, you call 911.
Ne t'évanouis pas, chérie.	Don't pass out, dear.
Tu t'évanouis à cause de ton chewing-gum. Crache-le.	Don't chew gum, that's why you keep collapsing!
Sauf si tu t'évanouis !	Unless you pass out.
Tu t'évanouis à cause de ton chewing-gum.	Don't chew gum, that's why you keep collapsing!
Je m'inquiète quand tu t'évanouis alors que je regarde pas.	Don't tell me not to worry when the one time I look away, you collapse.
Tu t'évanouis ?	Is it going to make you faint?
Ne t'évanouis pas déjà.	Don't drown just yet.
Ne t'évanouis pas.	I don't want you to faint.
- Non, ne t'évanouis pas.	Dude, it needs to be my birthday every day, man.
Ne t'évanouis pas.	I want to see you later.
Et si tu t'évanouis, tu ne seras pas d'une grande aide pour trouver la fille de la sec-Nav.	And if you keel over you're not gonna be much help in finding SECNAV's daughter.