s'égarer

to get lost

Je veille à ce que tu ne t'égares pas.	I'll make sure you don't get lost.
Je crains que tu t'égares.	I am afraid that you will get lost.
Elle souffrira si tu t'égares.	She'll suffer if you go astray.
Pourquoi faut-il toujours que tu t'égares ?	Why do you always wander off?
Tu t'égares légèrement là.	You're getting a little carried away here.
Tu t'égares légèrement là.	You're getting carried away.
Tu t'égares.	You're going the wrong way.
Tu t'égares.	We're getting off the subject.
Tu t'égares.	Don't stray from that.
- Tu t'égares, Phil.	Not what I had in mind, phil.
Je ne veux pas que tu t'égares comme la dernière fois.	I don't want you wandering off like you did last time.
Mon ami, tu t'égares.	My friend, you have lost your way.
Je crois que tu t'égares, Jerry.	Well, I don't think that's fair at all, Jerry.
Je crois que tu t'égares.	I think it's a step in the wrong direction.
Tu fais semblant d'aller à la cantine, mais tu t'égares à la lingerie.	You pretend that you are going to the canteen, but you end up in the laundry.
Tu t'égares, Jay.	No, you're missing the point, Jay.
Tu fais semblant d'aller à la cantine, mais tu t'égares à la lingerie.	You seem like you're going in the dining room, but ends up in the laundry.
Tu t'égares, non ?	You're losing it, aren't you?
Je ne veux pas que tu t'égares comme la dernière fois.	I don't want you wandering off like you did last time. One wrong turn in the zombie house.
Tu t'égares complètement.	Hey, you are way past out of line.