téléphoner

to phone

Nous n'écrivons pas, nous ne passons pas, nous ne téléphonons pas.	We do not write, we do not come, we do not call.
Plus tard, nous profitons tous du téléphone satellite et de l’accès à Internet dans l’hôtel et téléphonons à nos amis et à notre famille ou répondons à nos courriels.	Later, we all take advantage of the satellite phone and Internet access in the Lodge and call our friends and family or answer e-mails.
Nous téléphonons ou écrivons un email pour clarifier une communication ou pour offrir nos excuses quand nous nous rendons compte que nous avons été mal compris, ou que notre comportement a été carrément offensif.	We call or email to clarify a message or offer an apology when we realize we may have been misinterpreted, or that our actions were just plain wrong.
Téléphonons.	Let's go and find out why, then.
Nous prenons en main toute espèce de mission et de nomination, sans décorum ni formalités telles que, rituel d’installation, programmes spéciaux etc. Nous téléphonons à l’évêque pour le saluer et nous nous mettons au travail.	We assume our responsibilities in any mission and assignment without any protocol or formalities, e.g., installation rites, special programs and the like.
Dès que nous sommes saisis d'une pétition en rapport avec l'enlèvement d'un enfant, en général par un des parents, nous téléphonons aux personnes concernées pour qu'elles sachent immédiatement que quelqu'un, au Parlement, s'occupe directement de leur affaire.	As soon as we receive notice of any petition relating to the abduction of a child, generally a parental abduction, we telephone the parties concerned so that immediately they are aware that somebody in Parliament is directly responding to their concerns.