téléphoner

to phone

Et s'ils ne téléphonent pas ou n'utilisent pas leur carte bleue ?	What if they don't make a call or use their credit card?
Tu m'appelleras s'ils téléphonent ici ?	Will you call me if they call here?
Ils s’aiment et se téléphonent quand ils le peuvent.	They are in love and they talk by telephone whenever possible.
Ils téléphonent toujours, chérie, au final.	They always telephone, darling, in the end.
Ils se téléphonent tous les jours ?	Are they on the phone every day?
De toute façon, plus ils téléphonent, moins vous aurez de voix.	In any event, the more they telephone, the fewer votes you will get.
Mes parents me téléphonent quotidiennement.	My parents call me up every day.
Nos amis ne téléphonent plus !	None of our friends call us anymore!
Il y a peu d'hommes de foi qui me téléphonent.	You know, I don't have a lot of men of the cloth calling me.
Vous n'avez pas le temps de corriger quelque chose, puisque les visiteurs téléphonent déjà à la porte.	You have not time to correct something as visitors already call at a door.
Ils téléphonent au Président.	They're calling the President.
La plupart des gens téléphonent.	Most people nowadays telephone.
Dites-moi, s'il-vous-plaît, ce que je dois dire à ces gens qui me téléphonent ?	Please tell me, what should I say to these people on the telephone?
Et quand elles téléphonent.	And how they use the phone.
Et s'ils téléphonent ?	What if they call?
L’autre jour une Sahaja yogini m’a téléphoné, en fait ils me téléphonent pour tout.	The other day some sahaja yogini rang Me up. I mean they ring Me up for everything.
Un exemple implique qu'il y a des gens nous téléphonent pour commander un ordre ou pour demander des questions.	One example involves someone calling us to place an order or to ask questions.
Un nombre croissant d’accidents sont causés par des personnes qui téléphonent ou envoient des SMS en roulant.	More and more accidents are now caused by people being on the phone or texting while driving.
Le rapport attire l'attention sur le fait que des immigrés peuvent être systématiquement ignorés lorsqu'ils téléphonent pour répondre à des annonces de logements.	The report points out that immigrants may be consistently ignored when they telephone in response to housing advertisements.
Ceux qui téléphonent pendant l'émission, au contraire, soutiennent que cet homme boit et qu'un héros ne peut pas être un ivrogne.	Yet the people who call in to the programme insist that he drinks and a hero cannot drink.