téléphone arabe

T'as jamais joué au téléphone arabe ?	Have you ever played telephone before?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	So, what did they say?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	So what did they say?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What information did you get then?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What are they saying?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What were they saying?
Hey, j'ai appris quelque chose par le téléphone arabe.	Hey, I heard something through the grapevine.
Un genre de téléphone arabe.	Sort of a "heard it through the grapevine" thing.
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What did they say to you?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What have they been telling you?
Jouons au téléphone arabe.	Let's play a little telephone.
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What did you say to him?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	Oh, what did they say?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What have they said to you?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What did they say to ya?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	Well, what did they say?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What have they been doing to you?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What have they said to ya?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What did... what did you hear?
Le téléphone arabe, ça dit quoi ?	What does that tell you?