téléenseignement

Dictionary
Examples

La composante téléenseignement de ce programme a démarré en janvier 2003.	The distance-learning component of this programme was launched in January 2003.
Enfin, un programme interorganisations de téléenseignement a été élaboré.	Finally, an inter-agency distance learning programme has been designed.
Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.	Dedicated educational satellite systems can be a very effective tool in tele-education.
Le secrétariat met en place une capacité de téléenseignement pour ces cours.	The secretariat is developing a distance-learning capacity in respect of these courses.
Voir CNUCED, Stratégie de téléenseignement, 25 juin 2002.	See UNCTAD, Distance Learning Strategy, 25 June 2002.
S'agissant du niveau élémentaire, un centre national de téléenseignement est en cours d'établissement.	At the elementary level, a nationwide distance education center is being established.
Les outils de téléenseignement devraient constituer un élément important de cette nouvelle stratégie.	Distance learning tools should be considered as an important component of this new strategy.
Un certain nombre d'autres applications, notamment des programmes de téléenseignement, ont aussi été décrites.	A number of other applications, such as remote education programmes, were also outlined.
Le projet SkyMED, pour sa part, se révèle un élément essentiel en matière de téléenseignement interactif.	Another project, SkyMED, was proving to be instrumental in interactive tele-education.
Les cours de téléenseignement de la CNUCED utilisent donc des technologies d'un coût modéré et facilement disponibles.	UNCTAD distance training therefore uses affordable and easily available technologies.
Pour toucher un plus grand nombre d'apprenants, plusieurs pays ont mis en place des méthodes de téléenseignement (ESP, LTU, SWE).	To reach a larger number of students, several countries developed distance-learning options (ESP, LTU, SWE).
La phase de téléenseignement a été complétée par un séminaire où les participants ont été réunis pour échanger des données d'expérience.	The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.
En revanche, lorsqu'il se limite à une autoformation individualisée, le téléenseignement peut avoir pour effet d'isoler l'intéressé.	At the same time, distance learning, when reduced to individualized self-study, can be isolating.
L'UNU continue d'appuyer l'idée d'une éducation permanente et d'autres formes d'enseignement en ligne et de téléenseignement.	UNU is continuing its efforts to support lifelong learning and other forms of online and distance education.
L'université de technologie de Graz (Autriche) a présenté les capacités des services de télémédecine et de téléenseignement par satellites.	The Graz University of Technology (Austria) presented the capabilities of telemedicine and tele-education services via satellite.
Le transfert ultérieur des activités de téléenseignement à des partenaires dans le pays concerné permet de faire des économies d'échelle.	Later transferring the distance-learning training to partners in the country concerned permits further economies of scale.
Elles peuvent ainsi être soutenues et facilitées grâce à une utilisation appropriée des TIC et du téléenseignement.	Both of them can then be supported and further enhanced through the appropriate use of ICT and distance learning methods.
Ce projet aboutira à la création d'un réseau de téléenseignement reliant tous les établissements d'enseignement supérieur du pays.	The project will result in the establishment of a network for distance education linking all institutions of higher learning in the country.
L'UNU continue d'appuyer l'idée d'une éducation permanente et la promotion de multiples formes d'enseignement en ligne et de téléenseignement.	UNU is continuing its efforts to support lifelong learning and other forms of online and distance education.
Outre la formation par les méthodes classiques, le téléenseignement a été incorporé aux programmes Port Certificate et TrainforTrade.	Further to delivery of training through traditional methods, distance learning has been incorporated into the Port Certificate and into the TrainForTrade training programmes.