tâter

Je mets la main dans le lit et je les tâte.	I put my hand in the bed and felt them.
Tu veux que je tâte pour le trouver ?	Want me to feel around for it?
On tâte juste le terrain.	We're just getting the lay of the land.
Je me tâte. Vous deux, nuit jambes en I'air !	I know y'all got buck-wild last night.
Alors, va au journal, tâte le terrain et estime sa valeur.	Get over to the paper, kick the tires, and figure out what it's worth.
Je tâte leurs poches.	I feel their pockets.
Très bien, je tâte le terrain et je te rappelle.	All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back.
Je me tâte pour savoir si je vais faire ce concours.	I am... I'm trying to decide if I want to do a pageant.
Je me tâte à l'acheter.	I'm thinking of buying it.
Désolé pour le vélo. Je tâte le terrain pour en avoir un autre, hein ?	Put the feelers out for another one, eh?
Très bien, je tâte le terrain et je te rappelle. Reçu.	All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back.
Je tâte encore le terrain.	I'm still playing with a few things.
Je tâte le terrain.	I got all kinds of feelers out.
Oui, mais pas beaucoup. Je me tâte.	You are betting on the match too, aren't you?
Celle qui chaque soir tâte les défenses ennemies.	Every night, sir, we send out small patrols to test the walls of the city.
Peut-être. Je tâte encore le terrain.	I'm still playing with a few things.
Elle tâte le terrain.	She feels the heat.
Je me tâte.	I'm in two minds.
Je me tâte. Pas beaucoup.	You are betting on the match too, aren't you?
Moi, je me tâte.	I am on the fence.