systematization

Dictionary
Examples

Greater systematization and retrieval of relevant information is also necessary.	Une plus grande systématisation et une plus large diffusion de l'information pertinente sont également nécessaires.
The systematization and sharing of local experiences will promote ownership and sustainability.	La systématisation et le partage des expériences locales favoriseront le droit de propriété et la durabilité.
Developed by the team of systematization, these summaries are reviewed and entered into the system.	Elaborées par l'équipe de systématisation, ces synthèses sont relues puis introduites dans le système.
Accordingly, it was essential to proceed deliberatively in the process of systematization.	Il était donc essentiel de réfléchir dûment au régime à mettre en place.
This should also allow further systematization, harmonization and updating of relevant information.	Il faudrait par ailleurs poursuivre la normalisation, l'harmonisation et la mise à jour des renseignements pertinents.
A seventh element to be stressed is the importance of the correct systematization of lessons learned.	La septième remarque a trait à l'importance d'une systématisation correcte des leçons apprises.
We try to face this demand with professionalism through systematization and documentation of several activities.	Nous essayons de faire face à cette exigence avec professionnalisme à travers la systématisation et documentation des diverses activités.
In preparation for the twentieth anniversary of SIPAZ, a broad process of systematization is being carried out.	Un large processus de systématisation est en cours, pour préparer le 20ème anniversaire de SIPAZ.
It is important to invest in ongoing feedback and evaluation mechanisms, data systematization and strategic research.	Il est important d’investir dans des mécanismes de feedback et d’évaluation, de systématisation des données et de recherches stratégiques.
The coordination of all the systematization allowed to keep a methodological thread from start to finish.	La coordination de l'ensemble de la systématisation a permis de garder un fil conducteur méthodologique du début jusqu'à la fin.
Such collaboration warrants systematization in order to benefit from the comparative advantages of each partner and ensure optimum use of resources.	Cette collaboration mérite d'être systématisée pour tirer profit des avantages comparatifs de chacun et assurer une utilisation optimale des ressources.
INSTRAW could establish a small fund for the systematization of experiences in governance and local government with a gender perspective.	INSTRAW pourrait créer un fonds à ressources limitées pour systématiser les expériences de la gouvernance et de l'administration locale dans une perspective sexospécifique.
The members of the community came gradually to appreciate how systematization would facilitate the processes of growth and development.	Les membres de la communauté en sont venus peu à peu à comprendre comment la systématisation faciliterait les processus de croissance et de développement.
It is important to invest in ongoing feedback and evaluation mechanisms, data systematization and strategic research.	Il est important d’investir dans la mise en œuvre constante de mécanismes de réaction et d’évaluation, de la systématisation des informations et de recherches stratégiques.
A main component of the programme is the systematization of information and the development of knowledge on the issue.	L'un des éléments majeurs du programme consiste à systématiser la diffusion d'informations sur la question ainsi qu'une connaissance approfondie du sujet.
In 2002-2003, OHCHR assisted the TRC, in particular on investigation and systematization of information.	En 2002-2003, le HCDH a prêté une assistance à la Commission vérité et réconciliation, en particulier pour ce qui est des enquêtes et de la systématisation de l'information.
It will notably do so through the publication of key reports and the systematization and transfer of good practices.	Pour ce faire, notamment, il publiera des rapports d'une importance déterminante et s'emploiera à systématiser et à diffuser les bonnes pratiques.
The compilation, systematization and dissemination of knowledge, particularly in programme areas, are essential components of results-based management.	La collecte systématique et la diffusion de connaissances, en particulier dans les domaines d'activité du programme, constituent des éléments essentiels de la gestion axée sur les résultats.
The generation and systematization of recommendations, which reflect the productivity of Forum sessions are hindered by repetitive and extended statements.	La formulation et la systématisation des recommandations, qui indique la productivité des sessions de l'Instance, sont compromises par des déclarations longues et répétitives.
The objective is to help perform a basic screening of the organization capacity, structuring, attention, and systematization of the activities.	L'objectif est d'aider à réaliser une étude basique de la capacité d'organisation, de structuration, d'attention et de systématisation des activités que réalise l'utilisateur.