systématisation

Dictionary
Examples

Il n’y a pas de systématisation claire des événements eschatologiques.	There is no clear systemization of eschatological events.
Utilisant les cartes de crédit telles apporte la facilité et la systématisation.	Utilizing such credit cards brings about easiness and systemization.
Une plus grande systématisation et une plus large diffusion de l'information pertinente sont également nécessaires.	Greater systematization and retrieval of relevant information is also necessary.
La systématisation et le partage des expériences locales favoriseront le droit de propriété et la durabilité.	The systematization and sharing of local experiences will promote ownership and sustainability.
Elaborées par l'équipe de systématisation, ces synthèses sont relues puis introduites dans le système.	Developed by the team of systematization, these summaries are reviewed and entered into the system.
Très doué pour l’accompagnement des groupes et la systématisation de processus et de documents.	Has a notable ability for advising groups and systematizing processes and documents.
On peut dire que Heisenberg's mécanique quantique a rendu possible une systématisation des spectres d'atomes.	It can be said that Heisenberg's quantum mechanics has made possible a systemization of spectra of atoms.
Deuxièmement, nous devons mettre l'accent sur la nécessité d'une systématisation générale.	Secondly, we have to emphasize the fact that a general, systematic approach has to be adopted.
La septième remarque a trait à l'importance d'une systématisation correcte des leçons apprises.	A seventh element to be stressed is the importance of the correct systematization of lessons learned.
On constate également un manque de systématisation des contrôles en provenance des organisations.	There is also a lack of systematisation of the controls that come from the delegations.
Cette systématisation est en cours.	This system is under construction.
Un large processus de systématisation est en cours, pour préparer le 20ème anniversaire de SIPAZ.	In preparation for the twentieth anniversary of SIPAZ, a broad process of systematization is being carried out.
Malheureusement, cette méthode est un peu trop systématisée pour apprendre à des adultes et cette systématisation devient une barrière.	Unfortunately, that method is a little too regimented for teaching adults. The regimentation becomes a barrier.
À cet égard, la question d'une systématisation des rapports financiers était décisive, ce qui ressort également des résolutions modifiées.	In this regard, an issue of institutionalizing of financial reporting was pivotal.
La proposition de la Commission vise une systématisation et un modèle uniforme pour les directives sur la protection des travailleurs.	The Commission proposal aims towards systematisation and a uniform model for the directives on worker protection.
Il est important d’investir dans des mécanismes de feedback et d’évaluation, de systématisation des données et de recherches stratégiques.	It is important to invest in ongoing feedback and evaluation mechanisms, data systematization and strategic research.
La coordination de l'ensemble de la systématisation a permis de garder un fil conducteur méthodologique du début jusqu'à la fin.	The coordination of all the systematization allowed to keep a methodological thread from start to finish.
La localisation web est un processus qui exige le maintien d’un certain niveau d’organisation et de systématisation.	Website localisation is a process in which it is necessary to maintain a certain level of organisation and systematisation.
Une telle méthode facilitera également la systématisation de l'attention et l'allocation de ressources, avant tout pour les aspects jusqu'ici négligés.	It will also facilitate more systematic attention and resource allocation, not least for the benefit of hitherto neglected areas.
La structure du document est plus conforme à une meilleure définition et systématisation des objectifs et du cadre de la directive.	The structure of the document favours a better definition and ordering of the objectives and scope of the directive.