systématiser

to systematize

La mise en œuvre d'Atlas permettra d'améliorer encore les activités de recouvrement des coûts du PNUD en systématisant l'enregistrement et la collecte des droits.	The implementation of Atlas will further improve UNDP cost recovery efforts by systematizing the recording and collection of fees.
Tandis que l'évolution de la pauvreté fait l'objet d'un suivi dans les DSRP, le PNUD apporte une contribution propre en systématisant les conseils sur les ressources et les effets des politiques.	While trends in poverty are being monitored in the PRSPs, UNDP can provide added value by ensuring ample, consistent advice on resource and policy implications.
On devrait en outre renforcer son rôle d'agent de coopération technique en appuyant des diagnostics rigoureux et en systématisant le suivi, afin que les parties intéressées puissent se faire une meilleure idée de leurs multiples aspects.	The UNDP role in providing technical cooperation should be strengthened by supporting the robust diagnoses as well as systematized monitoring that would allow those involved to form a better picture of their many dimensions.
Le projet proposé ne réduit pas ce décalage, mais il présente une méthode qui a été appliquée dans des études de cas et, en systématisant cette approche, il permet d'identifier des activités et des méthodes conçues pour faire disparaître ce décalage entre les connaissances.	The proposed project does not fill these gaps, but presents a method that has been applied in case studies, and by doing so in a systematic manner it identifies activities and methods for eliminating knowledge gaps.