synthesize

synthétiser

The four elements fall apart without water as a synthesizing agent.	Les quatre éléments s'écroulent sans l'eau comme agent synthétisant.
But it turns out synthesizing DNA is very difficult.	Mais il se trouve que synthétiser de l'ADN est très difficile.
The pathways synthesizing IMP, ATP, and GTP are individually regulated.	Les voies synthétisant le PIM, l'ATP, et le GTP sont individuellement réglées.
This synthesizing comment has many repercussions on the act of practical translation.	Ce commentaire synthétisant a plusieurs répercussions sur l’acte de la traduction pratique.
We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.	Nous avons découvert que synthétiser avec précision de l'ADN en grands morceaux était extrêmement difficile.
That poor response rate made the process of synthesizing national reports difficult.	Ce piètre taux de réponse rendait difficile le processus de synthétisation des rapports nationaux.
The Facilitator will prepare a non-paper synthesizing views expressed by parties.	Le modérateur élaborera un document de synthèse non-officiel sur les vues exprimées par les parties.
Organizing and synthesizing these many inputs has been a major challenge.	Organiser et résumer les informations provenant de ces différentes sources a été un véritable défi.
Master CVV explained that the energy has a specific plan of synthesizing the human understanding.	Le Maître CVV expliqua que l'énergie avait un plan spécifique de synthétiser la compréhension humaine.
Delaunay showed the tower from several viewpoints, capturing and synthesizing several impressions at once.	Delaunay montre la tour sous différents angles, captant et synthétisant diverses impressions en même temps.
A final report synthesizing reflections, recommendations and decisions taken is produced and widely publicized.	Un rapport final faisant la synthèse des réflexions, des recommandations et des décisions est rédigé, puis largement diffusé.
Preparations for the five-year review focused on synthesizing progress and challenges at the national level.	La préparation de l'examen quinquennal a porté surtout sur la synthèse des progrès accomplis et des difficultés rencontrées au niveau national.
Folate is vital for copying and synthesizing DNA, supporting nerve and immune function, and creating new cells.	Le folate est essentiel pour répliquer et synthétiser l’ADN, soutenir la fonction nerveuse et immunitaire et créer de nouvelles cellules.
They have always existed and are the only living form capable of synthesizing organic silicon from natural silica.	Elles existent depuis toujours et sont la seule forme vivante capable de synthétiser un silicium organique à partir de silice naturelle.
We've been doing that since, you know, since we started PCR and synthesizing small strings of DNA.	C'est ce que l'on a fait depuis la PCR et la synthèse de petites séquences d'ADN.
By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information.	En demandant à vos élèves de produire une parodie, une satire ou une adaptation moderne, ils internalisent et synthétisent l'information.
By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information.	En demandant à vos élèves de produire une parodie, une satire ou une adaptation moderne, ils intériorisent et synthétisent l'information.
Testosterone was the first steroid to ever before be made, this was done by synthesizing it from Cholesterol.	La testostérone est le stéroïde premier à être jamais produite, cela a été fait par le synthétiser à partir du cholestérol.
This wiki is the hub for collecting, analyzing, and synthesizing information relevant to strategic planning.	Ce wiki constituera le point de concentration de la collecte, de l’analyse et de la synthèse des informations relevant de la planification stratégique.
Shortly after, Kabi Vitrum of Sweden would bring forth the means of synthesizing pure Human Growth Steroid Hormone.	Peu de temps après, Kabi Vitrum de la Suède produirait les moyens de synthétiser l'hormone stéroïde de croissance humaine pure.