syntactic

Dictionary
Examples

When users communicate poorly, both syntactic and semantic conflicts increase.	Lorsque les utilisateurs communiquent mal, les conflits syntaxiques et sémantiques augmentent.
Example of concordances (syntactic context) for some words.	Exemple de concordances (contexte syntaxique) pour certains mots.
The syntactic use of such particles with nouns is accordingly clear.	L'usage syntactique de telles particules avec les noms est clair en conséquence.
When users communicate poorly, both syntactic and semantic conflicts increase.	Quand les utilisateurs communiquent mal, les conflits tant syntaxiques que sémantiques augmentent.
I fell in love with Python for its syntactic clarity.	Je suis tombé amoureux de Python pour la clarté de sa syntaxe.
I fell in love with Python for its syntactic clarity.	Je suis tombé amoureux de Python de par la clarté de sa syntaxe.
Pay attention not only to the meaning of each verb but also to its syntactic construction.	Fais attention non seulement à la signification de chaque verbe, mais également à sa construction syntaxique.
The different components (conceptual, lexical and syntactic) are highly interdependent, each component possibly influencing the others.	Les différentes composantes (conceptuelle, lexicale et syntaxique) sont très interdépendantes, chaque composante influence possiblement les autres.
The syntactic constructions of these dialects then came to differ considerably from that even in Vedic.	Les constructions syntactiques de ces dialectes sont venues alors pour différer considérablement même de cela dans Védique.
The syntactic patterns assumed for late PIE may be illustrated by narrative passages from the early dialects.	Les modèles syntactiques supposés pour TARTE tardive peuvent être illustrés par les passages narratifs des premiers dialectes.
These forms may be spelling or typing errors, new technical terms or grammatical and syntactic errors.	Celles-ci correspondent aux fautes d'orthographe ou de frappe, aux nouveaux mots techniques ou aux fautes grammaticales et syntaxiques.
Syntax highlighting Help candidates avoid syntactic mistakes with syntax highlighting for 13 programming languages.	Aidez les candidats à éviter les erreurs de syntaxe grâce à la coloration syntaxique disponible pour 13 langages de programmation.
This phenomenon illustrates that syntactic constructions and syntactic characteristics must be carefully studied before they can be ascribed to inheritance.	Ce phénomène illustre que les constructions syntactiques et caractéristiques syntactiques doivent être étudiées avec soin avant qu'ils puissent être attribués à héritage.
Each official standard has differences in emphasis (more open in Brazil than in Portugal), vocabulary and some syntactic structures.	Chaque norme officielle présente des différences relativement à l’accent (plus ouvert au Brésil qu’au Portugal), au vocabulaire et à quelques structures syntactiques.
This relationship considers also the categories, mostly morphological or grammatical or syntactic, that, owing to their nature, could not consist of a binary modulation.	Cette relation prend aussi en considération les catégories, surtout morphologiques ou grammaticalles ou syntaxiques, qui, de par leur nature, pourraient ne pas constituer une modulation binaire.
With LOCTITE structural syntactic materials, Henkel provides the right choice for structural and low density sandwich panels in the aerospace industry.	Avec les matériaux syntactiques LOCTITE® entrant dans la composition des structures, Henkel fournit les meilleures solutions pour la construction de panneaux structuraux à faible densité en sandwich dans l’aéronautique.
Long decoding times are matched by supposed conflicts between the two kinds of restraint (frequency of syntactic pattern and semantic-co-textual aspects).	Des temps de décodage longs se retrouvent souvent lors de conflits appréhendés entre les deux sortes de limitations (la fréquence des rencontres des patrons syntaxiques et les aspects de sémantique co-textuelle).
The syntactic validation process certifies that the file has been built in accordance with the node structure agreement defined by the tax authority, thus preventing subsequent rejections.	Le processus de validation syntaxique est activé afin de certifier que le fichier a été construit conformément à la structure définie par l'administration fiscale, évitant ainsi les rejets ultérieurs.
Special attention is paid to the 7 vowel sounds, single and double consonants, correct accenting of the words, tonic and phonic accents, and syntactic doubling.	Une attention particulière sera portée aux 7 sons des voyelles, aux consonnes simples et doubles, à l’accentuation correcte des mots, aux accents toniques et phoniques, au redoublement syntaxique.
Now we transform the add-accent function into a music function (a matter of some syntactic sugar and a declaration of the type of its argument).	Nous pouvons à présent transformer la fonction ajoute-accent en fonction musicale, à l’aide d’un peu d’enrobage syntaxique et mention du type de son unique argument « réel ».