synoptic

Dictionary
Examples

The reactive power controller is mounted on the external control synoptic panel.	Le régulateur de puissance réactive est inclus dans le panneau synoptique de signalisation.
The prophets and the Psalms shadow the events realized in the synoptic gospels.	Les Prophètes et les Psaumes annoncent les événements mis accomplis dans les Evangiles synoptiques.
Considered thus in a synoptic perspective, these works articulate the entire social formation of their time (Cros 1984 b).	Saisis dans une vision synoptique ils transcrivent la totalité de la formation sociale de leur temps (Cros, 1984 b).
The International Heliophysical Year will continue the legacy of these previous events, extending global synoptic study to the heliosphere.	L'Année héliophysique internationale enrichira le legs des manifestations antérieures, en poussant l'étude synoptique globale jusqu'à l'héliosphère.
Their regular training courses include a small segment on satellite meteorology, covering primarily the synoptic studies of the weather system with imageries.	Leurs cours de formation ordinaires comprennent un petit segment “météorologie par satellite”, principalement consacré à l'étude synoptique du système météorologique à l'aide d'images.
By presenting the existing measures in a way that is practical, rapid and synoptic, this instrument aims to contribute to a transfer of ideas and experiences.	En présentant ces mesures actuelles d'une façon pratique, rapide et synoptique, cet instrument vise à contribuer au transfert des idées des expériences.
This is confirmed by the synoptic discourse on the last days and the prediction of the destruction of the temple (Mark 13, 14-17).	Ce qui est confirmé par le discours synoptique sur le temps final et par la prédiction de la destruction du Temple (Mc 13, 14-17).
Their regular training courses include a small segment on satellite meteorology, covering primarily the synoptic studies of the weather system with imageries.	De nombreuses agences météorologiques nationales ont réalisé qu'il était important de dispenser des cours de météorologie par satellite pour répondre à leurs besoins opérationnels.
Satellite remote sensing, because of its ability to provide synoptic views of large areas on a repetitive basis, had become an effective tool for watershed management.	La télédétection par satellite, en raison de sa capacité à fournir une vue synoptique de larges zones de manière répétée, est devenue un outil efficace pour la gestion des bassins versants.
Uganda has seven synoptic stations, and six hydrological, five agrometeorological, 10 other climatic, 112 rainfall, one upper air and one radar stations.	En Ouganda, il y a 7 stations synoptiques et 6 stations hydrologiques, 5 stations agrométéorologiques, 10 autres stations climatologiques, 112 stations pluviométriques, 1 station d'observation en altitude et 1 station radar.
With their synoptic and high-repetitive coverage, satellites could give a global picture of winds at four levels, in addition to temperature and humidity profiles in the troposphere.	Grâce à leur couverture synoptique et très répétitive, les satellites peuvent donner, en plus des profils de température et d'humidité de la troposphère, une description des vents à l'échelle mondiale sur quatre niveaux.
More than ever is it apparent that this can only be done with the use of synoptic and real-time information, which is the crux of satellite meteorology.	Il est plus que jamais évident que ce genre de prévisions n'est possible que grâce à l'utilisation de données synoptiques en temps réel, qui sont précisément celles que fournit la météorologie spatiale.
To facilitate operations by the personnel responsible for the maintenance and management of the transmission stations, a printed synoptic panel (miming panel) has been created directly on the power supply cabinet.	Pour faciliter les opérations du personnel chargé de la maintenance et de la gestion des stations de transmission, un panneau synoptique imprimé (panneau de mimage) a été créé directement sur l’armoire de l’alimentation.
The unique ability of remote sensing satellites to provide comprehensive, synoptic and multi-temporal coverage of large areas at regular intervals is an example of a space technology application for environmental monitoring.	Les satellites de télédétection ont la faculté unique d'offrir une couverture complète, synoptique et multitemporelle, à intervalles réguliers, de vastes étendues ; c'est là un exemple d'application des technologies spatiales à la surveillance de l'environnement.
A revitalized space-based hazard mitigation system that provides a synoptic view of impending hazards, enables swift decisions to be made, thereby lessening the effects that might be wrought by natural disasters.	Un système revitalisé d'atténuation des risques fondé sur les techniques spatiales et permettant d'obtenir un tableau synoptique des risques imminents permet, par exemple, de prendre les décisions rapidement, réduisant par là les effets éventuels de catastrophes naturelles.
The report before us tonight is well thought out and balanced in my view and will form a good but rather synoptic basis on which to build our future legislative and non-legislative directives relating to this important matter.	Le rapport dont nous discutons ce soir me semble équilibré et bien pensé, et formera une bonne base, quoi qu'assez synoptique, pour le développement de nos futures directives législatives et non législatives dans ce domaine important.
New Brunswick BioCommand Batch Control: this intermediate package includes all the capabilities of Track and Trend, plus additional enhanced control features including a sophisticated programming module, custom synoptic display window, and equipment lock feature.	New Brunswick BioCommand Batch Control : ce pack intermédiaire comprend toutes les fonctions de suivi et de tendance ainsi que des fonctions de commande avancées supplémentaires, dont un module de programmation sophistiqué, une fenêtre d'affichage synoptique personnalisé et une fonction de verrouillage des équipements.
Non-governmental organizations (NGOs) may also be directly involved in diplomatic practice; in this respect, Amnesty International's annual report provides a very useful synoptic table of the status of the ratification of a selected number of human rights treaties.	La pratique peut également impliquer directement les organisations non gouvernementales (ONG), et à cet égard le rapport annuel d'Amnesty International offre un tableau synthétique très utile de l'état des ratifications à un nombre choisi de traités relatifs aux droits de l'homme.
As soon as the Durban Programme of Action is adopted by the General Assembly, the Special Rapporteur intends to compile in a synoptic table the issues raised in Durban which are relevant to his mandate and to include it in his next report to the Commission.	Dès que le Programme d'action aura été adopté par l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial entend établir un tableau synoptique des questions soulevées à Durban entrant dans le champ de son mandat et le faire figurer dans son prochain rapport à la Commission.
The professor wrote a synoptic biography about the university's architect.	Le professeur a écrit une biographie synoptique sur l'architecte de l'université.