synoptique

Translator
Examples

Tableau synoptique de la législation de la République du Kazakhstan (2003)	Synoptic Table on Legislation of the Republic of Kazakhstan (2003)
Tout cela dans une interface facile à utiliser et synoptique.	All of this in a user-friendly and orderly interface.
Le tableau synoptique a été établi pour plus de commodité.	The composite table is provided for ease of reference.
Il y a une activité synoptique chargée sur toute la surface.	There's heavy synaptic activity all over the place.
Voir ci-dessous le tableau synoptique qui indique l'extension territoriale de chaque instrument.	See below a summary table (with the territorial extension of each instrument).
Le tableau synoptique a été établi pour plus de commodité.	Where appropriate, the relevant parts of notes verbale are reproduced.
Le tableau synoptique a été établi pour plus de commodité.	Where appropriate, the relevant parts of notes verbales are also reproduced.
Qu’est-ce que le problème synoptique ?	What is the Synoptic Problem?
Cadre de performance (tableau synoptique)	Performance framework (summary table)
Plus précisément, ces retards sont dus aux facteurs suivants (voir le tableau synoptique 1 ci-après) :	More specifically, these delays were attributable to the following events (see overview in Table 1):
Il est également possible de tracer directement sur le synoptique les contours qui sont associés à une localisation.	It is also possible to draw directly on the one-line diagram contours that are associated with a location.
Le tableau synoptique des résultats de chaque projet POP devra comprendre au moins l'un de ces indicateurs.	Individual POPs projects should include, at the minimum, one of these indicators in their results matrix.
L'OMM assure la Veille météorologique mondiale, dont le Réseau synoptique dans l'Antarctique est un élément important.	WMO maintains the World Weather Watch, of which an important part is the Antarctic Basic Synoptic Network.
Saisis dans une vision synoptique ils transcrivent la totalité de la formation sociale de leur temps (Cros, 1984 b).	Considered thus in a synoptic perspective, these works articulate the entire social formation of their time (Cros 1984 b).
L'OMM assure la Veille météorologique mondiale, dont le Réseau synoptique dans l'Antarctique est un élément important.	WMO maintains the World Weather Watch, an important feature of which is the Antarctic Basic Synoptic Network.
La question des ressemblances et des différences entre les Évangiles synoptiques s’appelle le problème synoptique.	The question of how to explain the similarities and differences among the Synoptic Gospels is called the Synoptic Problem.
L'Année héliophysique internationale enrichira le legs des manifestations antérieures, en poussant l'étude synoptique globale jusqu'à l'héliosphère.	The International Heliophysical Year will continue the legacy of these previous events, extending global synoptic study to the heliosphere.
Grâce à une structure de menu simple et synoptique, il est très facile de contrôler rapidement et efficacement vos processus.	By means of the easy and synoptic menu structure, it is very easy to control your processes quickly and efficiently.
Le rapport contient des renseignements détaillés sur chacune des régions sinistrées et un tableau synoptique des principales conclusions et recommandations.	The report contains detailed findings regarding each earthquake and a synthesis report summarizing major findings and recommendations.
Le synoptique se construit donc de manière à la fois intuitive et assistée, permettant des gains considérables de temps lors de la saisie.	The synoptic is built therefore in an intuitive and assisted way, allowing considerable time saving during the input.