syndrome du canal carpien

Translator
Examples

Pour de courtes périodes, certains athlètes choississent d'ignorer même un syndrome du canal carpien fortement ressentit, et continuent l'usage jusqu'à ce que leurs buts ne soient atteints.	For short periods of time some athletes chose to ignore even the strongly felt syndrome and keep on going until their goals are achieved.
La bursite, le syndrome du canal carpien, les tendinites graves, les fractures de tension et les poussées de l'arthrite inflammatoire sont des causes valables pour envisager une injection de corticostéroïdes.	Severe tendonitis, bursitis, CTS, stress fractures and flare-ups of inflammatory arthritis are all reasons to consider a corticosteroid injection.
Les femmes présentent un risque plus élevé de nerfs pincés, car elles sont plus enclines au développement d'un syndrome appelé syndrome du canal carpien, un trouble qui provoque des engourdissements et des picotements dans le pouce, l'index et le majeur.	Women are at greater risk for a pinched nerve because they are more likely to develop a syndrome called carpal tunnel, a condition of numbness and tingling sensation in the thumb, middle and index finger.
Si cela vous ressemble, vous avez peut-être le syndrome du canal carpien.	If this sounds like you, you may have carpal tunnel syndrome.
Ça s'appelle le syndrome du canal carpien, et tu le mérites bien.	It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
Lorsque vous faites l'expérience du syndrome du canal carpien, voilà votre limite.	When you get to the carpal tunnel syndrome - that's your limit.
Quelles sont les causes du syndrome du canal carpien ?	What causes carpal tunnel syndrome?
Les nerfs peuvent être pincé dans les poignets à cause du syndrome du canal carpien.	Nerves can become pinched in the wrists to cause carpal tunnel syndrome.
C'est un véritable exposé sur le syndrome du canal carpien.	Yep. I really blew the lid off carpal tunnel syndrome.
Je pense que j'ai le syndrome du canal carpien.	I think I have carpal tunnel.
Cependant, il existe de nombreuses autres causes ou conditions médicales liées au syndrome du canal carpien.	However, there are many other causes or medical conditions related to the carpal tunnel syndrome.
J'ai le syndrome du canal carpien.	I have carpal tunnel syndrome.
Et j'aurai bientôt un syndrome du canal carpien.	And I'm gonna have carpal tunnel by the end of the month.
Bien, c'est une histoire palpitante de la bataille d'un homme avec le syndrome du canal carpien.	Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome.
En traitement postopératoire, syndrome du canal carpien, tendosynovite et processus inflammatoires dans la région carpienne.	As a post-operative treatment, carpal tunnel syndrome, tendosynovitis and inflammatory processes in the carpal region.
En traitement postopératoire, syndrome du canal carpien, tendosynovite et processus inflammatoires de la région carpienne.	As a post-operative treatment, carpal tunnel syndrome, tendosynovitis and inflammatory processes in the carpal region.
Cela prend habituellement environ 2 ou 3 semaines pour que le syndrome du canal carpien disparaisse complètement.	It usually takes about 2-3 weeks for the carpal tunnel syndrome to completely disappear.
Cela prend entre 2 et 3 semaines pour que le syndrome du canal carpien disparaisse.	It usually takes about 2-3 weeks for the carpal tunnel syndrome to completely disappear.
J'ai le syndrome du canal carpien.	I'm pretty sure I've got carpal tunnel syndrome.
Sans compter le risque du syndrome du canal carpien.	Not to mention, you run the risk of getting that, um, carpal tunnel syndrome.