synchronize

synchroniser

In this case, 4D is synchronized with the driver.	Dans ce cas, 4D est synchronisé avec le pilote.
Now, all the files will be synchronized between the two devices.	Maintenant, tous les fichiers seront synchronisés entre les deux appareils.
The shutter can also be synchronized with electrochemical measurements.	Le volet peut également être synchronisé avec des mesures électrochimiques.
But it is true that we must learn to be synchronized.	Mais il est vrai que nous devons apprendre à synchroniser.
Only the attributes of shared lines can be synchronized.	Seuls les attributs des lignes partagées peuvent être synchronisés.
Hardware clock can be synchronized across cards (via SDK)	L'horloge matérielle peut être synchronisée entre les cartes (via SDK)
The Office and Direction models are offered with a synchronized adjustment.	Les modèles Office et Direction sont proposés avec un réglage synchronisé.
Pair of external photocells synchronized 24V AC/DC up to 4 pair.	Paire de photocellules d'extèrieur synchronisées 24V AC/DC jusqu'à 4 couples.
Hardware clock can be synchronized across cards (via SDK)	L'horloge matérielle peut être synchronisée sur plusieurs cartes (via SDK)
From then on, all your information will be synchronized with the server.	Dès lors, toutes vos informations seront synchronisées avec le serveur.
By the way: all your appointments will be synchronized with Salesforce®.	D'ailleurs : tous vos rendez-vous seront synchronisés avec Salesforce®.
Regular program at the beginning of time, or synchronized.	Programme régulier au début des temps, ou synchronisé.
Electronic regulation by thiristors, synchronized with the print speed.	Règlement électronique pour tiristors, synchronisé avec la vitesse d'impression.
How to get my shipments synchronized between my iPhone and iPad?	Comment synchroniser mes envois entre mon iPhone et iPad ?
MegaCloud is multiplatform, and keeps all its devices synchronized.	MegaCloud est multiplateforme et garde tous vos appareils synchronisés.
Only your Energy Bar is not synchronized between your devices.	Seule votre barre d'énergie n'est pas synchronisée entre vos appareils.
Perform synchronized electrochemical measurements on up to 12 individual cells.	Effectuer des mesures électrochimiques synchronisées jusqu‘à 12 cellules individuelles.
The two Departments are fully synchronized in that regard.	Les deux Départements sont parfaitement en phase à cet égard.
Computer networks are often required to run synchronized to UTC.	Les réseaux informatiques sont souvent nécessaires pour être synchronisés avec UTC.
They can also synchronized with other LIGHTSYNC devices.	Ils peuvent également être synchronisés avec tout autre dispositif LIGHTSYNC.