synchroniser

to synchronize

Ouvrez Zune et synchronisez le contenu souhaité sur votre PC.	Open Zune, and sync the desired content to your PC.
Créez, modifiez et synchronisez vos contacts en quelques étapes simples.	Create, edit and synchronise your contacts in a few simple steps.
Centralisez, gérez et synchronisez depuis une seule plate-forme toutes les commandes.	Centralise, manage and synchronise all orders from one single platform.
Partagez, renommez, supprimez et synchronisez des dossiers entre Xero Tax et Dropbox.	Share, rename, delete and sync folders between Xero Tax and Dropbox.
Connectez votre iPhone et synchronisez votre nouvelle sonnerie.	Connect your iPhone and sync your new ringtone!
Essayez de suivre l’instructeur et synchronisez vos pas au rythme.	Try to follow the tutor and synchronise your basic steps to the rhythm.
Partagez et synchronisez facilement les dossiers de contacts de Microsoft Outlook sans serveur.	Share and synchronize Microsoft Outlook Contacts folders without a server.
Vous pouvez également configurer les types de données que vous synchronisez pour chaque compte.	You can also configure what types of data you synchronize for each account.
Centralisez, gérez et synchronisez depuis cette plateforme votre Prestashop 1.7 connecté à BigBuy.	Centralise, manage and synchronise your own Prestashop 1.7 connected to BigBuy from this platform.
Les éléments que vous synchronisez avec ces applications seront également synchronisés avec iTunes.	Any items you sync with these applications can also be synced with iTunes.
Lorsque vous synchronisez l’épisode avec votre appareil, iTunes transfère automatiquement le fichier adéquat.	When you sync the show to your device, iTunes automatically transfers the correct file.
Lorsque vous synchronisez une différence, la différence sélectionnée est copiée d'une fenêtre à l'autre.	When you synchronize a difference, the selected difference is copied from one window to another.
Après que vous synchronisez vos contacts, vos contacts Skype apparaîtra dans votre répertoire Android.	After you sync your contacts, your Skype contacts will appear in your Android phonebook.
Maintenant, vous vous synchronisez sans effort lorsque vous vous déplacez à plusieurs.	Now you're effortlessly in sync when you drive together.
Équilibrez les niveaux audio, coupez les parties indésirables et synchronisez l’audio et la vidéo.	Balance sound levels, trim unwanted sections, and synchronize audio with video.
Technologie Bluetooth - synchronisez les données sur vos smartphones, tablettes ou instruments GPS haute précision.	Bluetooth Technology - stream data to smartphones, tablets, or high-precision GPS instruments.
Transférez des fichiers entre l'ordinateur Contrôleur et le Client, synchronisez les dossiers et bien plus.	Transfer Files between the Control and Client computer, synchronise folders and more.
Dans le fichier build.gradle, ajoutez Instabug en tant que dépendance, puis synchronisez les fichiers gradle.	Inside the build.gradle file, add Instabug as a dependency and then synchronize the gradle files.
Profitez de 20 Go d'espace de stockage, synchronisez et partagez des données avec tous vos appareils.	Enjoy 20 GB of space to store, sync and share data across all your devices.
Basculez aisément entre Evernote et OneNote et synchronisez vos notes sur tous les appareils gratuitement.	Easily move from Evernote to OneNote and sync your notes on all devices, for free.