synchroniser

to synchronize

Toutefois, Dropbox cessera la synchronisation, c'est-à-dire que les nouveaux fichiers ajoutés à votre Dropbox ne se synchroniseront pas sur vos appareils ni sur le site Web de Dropbox.	However, Dropbox will stop syncing, meaning that new files added to your Dropbox won't sync to your devices or the Dropbox website.
Après avoir lancé le plug-in, les images en 3D se succèderont les unes derrières les autres et se synchroniseront avec la musique émise, en créant des animations très colorées et spectaculaires.	Once we launch the plugin the images in 3D will be rendered one after the other and synchronized with the music, creating animations very colorful and spectacular.
Par exemple, les produits Anti-Theft d’Avast synchroniseront votre ordinateur personnel et votre appareil mobile, donc si vous perdez votre appareil mobile, vous pouvez le suivre sur votre ordinateur personnel.	For example, Avast anti-theft products will sync your personal computer and your mobile device, so if you lose your mobile device, you can track it on your personal computer.
Si le fil RSS de cette liste de lecture est inscrite sur des applis de podcasts,tous les épisodes nouvellement ajoutés se synchroniseront automatiquement.	If the RSS feed of that playlist is subscribed on podcast apps, all newly added episodes will sync up automatically.
Afin de diffuser les mêmes données aux utilisateurs des statistiques sur le commerce, la Division de statistique de l'ONU et l'OCDE synchroniseront leurs bases de données en permanence.	In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized.