synchroniser

to synchronize

Par défaut, votre iPod se synchronisera automatiquement à votre librairie iTunes.	By default, your iPod will automatically sync with your iTunes library.
Qsync synchronisera tous les fichiers choisis sur vos ordinateurs ou appareils mobiles.	Qsync will synchronize all chosen files on your computers or mobile devices.
Qsync synchronisera tous les fichiers choisis sur vos ordinateurs ou appareils mobiles.	Qsync will synchronize all of the chosen files on your computers or mobile devices.
Qsync synchronisera tous les fichiers sélectionnés sur vos ordinateurs ou appareils mobiles.	Qsync will synchronize all of the chosen files on your computers or mobile devices.
Toutefois, Dropbox ne les synchronisera plus.	However, Dropbox will stop syncing the files in your account.
Avec votre autorisation, Dropbox synchronisera des données provenant de vos contacts pour votre propre utilisation.	With your permission, Dropbox will sync information from your contacts for your use.
Vous pouvez installer Mate sur toute une gamme d'appareils et Mate les synchronisera.	You can install Mate on a variety of devices and Mate will synchronize between all of them.
demain on synchronisera nos montres. Agissons avant qu'ils ne trouvent la faille.	Tomorrow we'll synchronize our watches, but it has to be tomorrow before they realize the flaw in the system.
Avec RTRR, le Turbo NAS source surveillera les fichiers et synchronisera les changements sur le serveur de destination.	With RTRR, the source Turbo NAS will monitor the files and synchronize the changes to the destination server.
Ce Data Pool, du réseau GDSN, synchronisera les communications entre le NHS et les acteurs de la chaîne d’approvisionnement.	This data pool, from the GDSN network, synchronizes communications between the NHS and its supply chain.
Votre intégration Mailchimp pour Big Cartel est à présent fonctionnelle et synchronisera vos données en fonction des champs que vous avez mappés.	Your Mailchimp for Big Cartel integration is now functional, and will sync your data according to the fields you mapped.
L'utilisation du même identifiant Apple synchronisera automatiquement les données Safari afin que vous puissiez surveiller l'historique de navigation à distance.	Using the same Apple ID will automatically sync the Safari data right away so you can monitor the browsing history remotely.
Un serveur NTP synchronisera un réseau informatique entier en quelques millisecondes d'heure UTC, ce qui permettra des communications et des transactions globales.	An NTP server will synchronise an entire computer network to within a few milliseconds of UTC time allowing global communications and transactions.
La future mise à jour inclura un sampleur, fonctionnera avec n’importe quel contrôleur matériel et synchronisera tes collections de Sounds.com d’un simple clic.	The forthcoming update has a built-in sampler, works with any hardware controller, and syncs your Sounds.com collections with a single click.
Si vous administrez un réseau important, il est toutefois recommandé de mettre en place votre propre serveur NTP, qui se synchronisera avec les serveurs publics.	However, if you manage a large network, it is recommended that you install your own NTP server, which will synchronize with the public servers.
Sur un système double Serveur NTP, NTP prendra les deux sources de temps et synchronisera un réseau pour assurer une précision et une fiabilité accrues.	On a dual system NTP server, NTP will take both time sources and to synchronise a network to ensuring increased accuracy and reliability.
Le PNUD synchronisera les domaines de coopération afin d'assurer un effet maximal et, en tant que de besoin, appliquera les leçons apprises dans un domaine à d'autres.	UNDP will synchronize areas of cooperation to ensure maximum impact and, appropriately, apply lessons learned in one area to others.
Vous pouvez naviguer et modifier vos fichiers hors-ligne, et une fois que votre périphérique est en ligne, Qsync synchronisera automatiquement les fichiers que vous avez modifiés hors ligne.	You can browse and edit your files offline, and once your device is online Qsync will automatically sync the files you edited offline.
Vous pouvez naviguer et modifier vos fichiers hors-ligne, et une fois que votre périphérique est en ligne, Qsync synchronisera automatiquement les fichiers que vous avez modifiés hors ligne.	You can browse and edit your files offline, and once your device is online, Qsync will synchronize the files you edited offline for you automatically.
Qsync synchronisera automatiquement les fichiers de vos ordinateurs ou appareils mobiles où Qsync est installé, qui seront également synchronisés avec le dossier Qsync sur le NAS.	Qsync will automatically synchronize the files among your computers or mobile devices that have Qsync installed, and they will also be synchronized to the Qsync folder on the NAS.