synchroniser

Novell Time Sync synchronise l'heure sur les réseaux Novell.	Novell Time Sync synchronise the time on NOVELL networks.
Après l’installation, Ecoute détecte et synchronise automatiquement votre librairie iTunes.	Upon installation, Ecoute automatically detects and syncs with your iTunes library.
La correction audio synchronise les données en chevauchant les zones.	Audio correction synchronizes the data by overlapping the sectors.
Votre profil synchronise désormais avec d’autres clients de Skype.	Your profile now syncs with other Skype clients.
Qsync synchronise tous les fichiers choisis sur vos ordinateurs ou appareils mobiles.	Qsync will synchronize all chosen files on your computers or mobile devices.
Vous pouvez même le programmer pour qu'il synchronise automatiquement avec votre ordinateur.	You can even schedule it to synchronize automatically with your computer.
Ce nouvel appareil synchronise également tous vos travaux avec le serveur.	This new device will also synchronize all of your work with the server.
Dropbox ne synchronise que les fichiers se trouvant dans votre dossier Dropbox.	Dropbox only syncs the files that are in your Dropbox folder.
IMAP synchronise la boîte aux lettres entre le cloud et le client de messagerie.	IMAP synchronizes the mailbox between the cloud and the email client.
Tous les matins, je synchronise mon PDA avec le sien.	Every morning, I sync my pda with his so we have the same info.
Hotmail synchronise vos contacts et les rend accessibles directement sur votre téléphone.	Hotmail syncs your contacts so you can access them right on your phone.
La balance vous avertit lorsqu'elle synchronise ces données avec votre compte.	In addition, you are informed when the scale synchronises these data with your account.
L’agenda se synchronise avec l’ensemble des appareils.	The agenda is synchronised with all the devices.
SYNCING.NET synchronise seulement les changements dans les données, mais pas la totalité du fichier.	SYNCING.NET only synchronizes the changes in your data - not the entire file.
Il synchronise également vos préférences et vos listes blanches via iCloud sur tous vos appareils.	It also syncs your preferences and whitelists via iCloud across all your devices.
La machine doit également être jointe au domaine qui se synchronise avec Azure AD.	The machine must also be joined to the domain that is syncing to Azure AD.
Le dispositif synchronise automatiquement vos données quand il est à portée de votre ordinateur ou smartphone.	The device automatically syncs your data when in range of your computer or smartphone.
Tout d’abord, configurez Azure AD pour qu’il se synchronise avec le répertoire Active Directory local.	First, configure Azure AD to sync with the on-premises Active Directory.
Quand il établit la connexion entre Outlook et Exchange Server, le fichier OST synchronise avec ce serveur.	When there establishes connection between Outlook and Exchange Server, the OST file synchronizes with this server.
On se synchronise à trois, les yeux fermés.	We're gonna synchronize on three.