synchroniser

to synchronize

Partagez aisément vos photos et vidéos en synchronisant vos appareils via votre compte Samsung.	Easily share photos and videos you've made by syncing your devices through your Samsung Account.
Partagez très simplement vos photos et vidéos en synchronisant vos appareils via votre compte Samsung.	Easily share photos and videos you've made by syncing your devices through your Samsung Account.
Partagez facilement des photos et des vidéos que vous avez créées en synchronisant vos appareils via votre compte Samsung.	Easily share photos and videos you've made by syncing your devices through your Samsung Account.
Le pays encourage également le vélo en synchronisant les feux de circulation à la vitesse des vélos à Amsterdam.	The country even encourages cycling by synching traffic lights in Amsterdam to cycling speed.
Pendant cet essais gratuit, vous pourrez créer un nombre illimité de connexions tout en synchronisant un nombre illimité de contacts.	During this trial, you can create unlimited connections and sync unlimited contacts.
Nos membres ont constaté des résultats impressionnants en synchronisant leur appareil Fitbit avec notre plan éprouvé de perte de poids.	Our members have seen great results by syncing their Fitbit with our proven weight-loss plan.
Mettez à jour votre disponibilité et vos tarifs en un seul endroit, tout en synchronisant tous vos canaux de réservation simultanément.	Update your availability and rates in one place, while synchronizing all your booking channels simultaneously.
Mais dans certaines situations, vos données de l'iPod peuvent se perdre tout en synchronisant les données avec iTunes sur Mac.	But in some situations your iPod data might get lost while synchronizing the data with iTunes on Mac.
Soutenez l'innovation métier en fournissant, gérant et synchronisant des données fiables issues de toutes les sources possibles. En savoir plus	Power business innovation by delivering, managing, and synchronizing connected, trusted data from all sources.
En synchronisant les horloges de plusieurs appareils D3S par le biais du GP-1, votre équipe sera prête pour les missions de groupe.	By synchronizing the clocks of several D3S cameras via GP-1, your team will be ready for group assignments.
Vous pouvez créer la même ligne ininterrompue en synchronisant vos chaussures avec le pantalon ou les collants que vous portez.	You can also create that same uninterrupted line by coordinating your shoes when wearing tights or pants.
Connectez-vous et reprenez où vous étiez en synchronisant votre portefeuille et vos alertes personnelles sur tous vos appareils.	Sign-in and continue where you left off by syncing your portfolio and personal alerts between all of your devices.
Mieux encore, vous pouvez rationaliser votre travail en synchronisant automatiquement le contenu entre des mises en page de types différents.	Best of all, you can streamline your work by automatically synchronizing your content between layouts of any type.
Cardiofréquencemètre Suunto Smart Sensor et podomètre Bluetooth Smart se synchronisant avec la montre et révélant de nombreuses options (vendus séparément)	Suunto Smart Sensor heart rate monitor and Bluetooth Smart foot pod syncs with watch and unlocks many features (sold separately)
Les données d'entraînement peuvent également être collectées après l'entraînement en synchronisant les capteurs Team Pro via le dock Team Pro.	Training data can also be collected after training by syncing the Team Pro Sensors via Team Pro Dock.
À la place, répète la prière dans ton esprit en synchronisant ses lignes sur ta respiration pendant 20 fois, l'une après l'autre.	Instead, repeat the prayer in your mind in time with your breathing 20 times, one after the other.
En matière de musique, Xbox 360 offre diverses façons d'écouter de la musique et de diffuser des millions de chansons en synchronisant différents appareils.	When it comes to music, Xbox 360 provides diverse ways to listen music and stream millions of songs by synchronizing various devices.
Les comptes et mots de passe des utilisateurs du domaine peuvent être facilement importés sur le NAS en le synchronisant à un domaine AD.	Domain user accounts and password can be imported to the NAS easily by joining the NAS to an AD domain.
PowerPoint synchronisant vos présentations sur OneDrive, vous pouvez commencer une présentation sur votre PC, puis la modifier et la présenter à l'aide de PowerPoint Mobile.	Since PowerPoint syncs your presentations to OneDrive, you can start a presentation on your PC, then edit and present using PowerPoint mobile.
En synchronisant les produits, les déclencheurs des clients peuvent être le public cible.	By synchronizing the products, email ids of the customers along with their cart details and order history, the promotional triggers can be target efficiently to the target audience.