sympathize

compatir

I, too, for some time, sympathized with that experience.	Moi aussi, pendant quelque temps, j’ai sympathisé avec cette expérience.
Have we not all sympathized with what happened?	N'avons-nous pas tous compati en raison de ce qui s'est produit ?
She sympathized with those unfortunate people.	Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.
The majority sympathized with the accused.	D'ailleurs, la majorité était favorable à l'accusé.
Well, I sympathized with the priest.	J'ai de la peine pour le prêtre.
Angels viewed the scene and sympathized with the remnant who loved the appearing of their Lord.	Les anges voyaient la scène et sympathisaient avec le “reste” qui aimait l’apparition du Seigneur.
I sympathized with him.	J'étais désolée pour lui !
I sympathized with him.	Mais je ne lui en voulais pas.
Although he sympathized with the LTTE, he refused to give lessons at their military camps.	Tout en étant sympathisant de ce mouvement, il refusait de dispenser son enseignement dans ses camps militaires.
One may say he was noble, a dutiful son, and a virtuous man who sympathized with David and who tended to his responsibilities.	On pourrait dire qu’il était noble, un fils obéissant, et un homme vertueux qui compatit avec David et qui remplit ses responsabilités.
Several representatives sympathized with the plight of UNODC in seeking predictable and stable resources and welcomed the creation of an open-ended intergovernmental working group on those issues.	Plusieurs représentants ont été sensibles aux difficultés que rencontrait l'ONUDC pour mobiliser des ressources stables et prévisibles et se sont félicités de la mise en place d'un groupe intergouvernemental à composition non limitée chargé de ces questions.
As He met the disciples in the upper chamber, they perceived that something weighed heavily upon His mind, and although they knew not its cause, they sympathized with His grief.	Quand il se trouva dans la chambre haute avec Ses disciples, ceux-ci s'aperçurent qu'un fardeau pesait lourdement sur Son esprit, et sans en connaître la cause, ils sympathisaient avec sa douleur.
One ambassador sympathized with the dilemma the Secretariat consistently faces in such situations: how to paint a realistic picture of the situation on the ground without scaring off potential troop-contributing countries.	Un ambassadeur a indiqué qu'il comprenait le dilemme auquel se trouvait régulièrement confronté le Secrétariat, à savoir faire une description réaliste de la situation sur le terrain sans alarmer les pays susceptibles de fournir des contingents.
Montserrat had no real problems with the relationship with the United Kingdom, but the Chief Minister sympathized with the colleagues who felt that too many matters were imposed upon them from London.	La relation de Montserrat avec le Royaume-Uni ne posait aucun problème particulier, mais le Ministre principal comprenait que les membres de son équipe se plaignent de ce que Londres leur impose trop souvent ses vues.
Sir Arthur Gordon, the first governor and John B. Thurston the second governor genuinely sympathized with the Fijian people and sought to identify and preserve those features of traditional society and organization which they considered to be valuable.	Sir Arthur Gordon et John B. Thurston, respectivement premier et deuxième Gouverneurs, ont réellement pris le peuple fidjien en sympathie et ont cherché à identifier et à préserver les aspects de la société et de l'organisation traditionnelles qu'ils estimaient précieux.
On behalf of my people and my Government, I wish to convey my profound appreciation and gratitude to all those who assisted and sympathized with us and contributed generously to rebuild our country.	Au nom de mon peuple et de mon gouvernement, je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance et ma sincère gratitude à tous ceux qui nous ont aidés, ont pris pitié de notre malheur et ont contribué généreusement à la reconstruction de notre pays.
We sympathized with the Malaysian authorities as they struggled with the consequences of these troubles which include the plight of the immigrant workers of which there are some 1 million out of a population of 22 million.	Nous avons éprouvé de la sympathie pour les autorités malaysiennes qui ont lutté contre les conséquences de ces troubles, et en particulier la situation critique des travailleurs immigrés dont le nombre s'élève à près de 1 million sur une population de 22 millions.
The dictator expatriated many of those who sympathized with the opposition.	Le dictateur a expatrié beaucoup de ceux qui sympathisaient avec l'opposition.
They sympathized with Falangism.	Ils sympathisaient avec le phalangisme.
Many women sympathized with the party because of the equality measures it proposed.	De nombreuses femmes ont sympathisé avec le parti en raison des mesures d’égalité qu’il a proposées.