sympathiser

to get on well

Cela ne signifie pas que nous sympathisons avec Haider.	This does not mean that we sympathise with Haider.
Nous sympathisons avec nos collègues de nombreux États insulaires qui souffrent constamment des effets de ce problème.	We empathize with our colleagues from many other island States which continually suffer from the effects of the problem.
Nous sympathisons très vite et ils m’ont demandé de les préparer au mariage religieux que je devais célébrer près de Vannes le 9 juin prochain.	We [became friends] very quickly, and they asked me to prepare them for their religious wedding, that I was to celebrate near Vannes this year on June 9.
C'est une honte, car vivre dans une société, c'est savoir respecter les autres, même si nous ne sympathisons pas avec leurs choix de vie, tant qu'ils ne nous affectent pas.	It is a shame since living in a society is knowing how to respect others, even if we do not sympathize with their life choices, as long as they do not affect us.
Nous sympathisons avec les chômeurs ceux qui ont eu tous les avantages - l'enseignement collégial, les prêts étudiants et les emplois de cols blancs - souvent au détriment direct des contribuables.	We sympathize with those jobless ones who have had all the advantages - college education, student loans, and white-collar jobs - often at the direct expense of the taxpayers.
Monsieur le Président, nous comprenons que Lord Plumb doit essayer de faire bonne figure dans une affaire terrible ; nous sympathisons avec lui.	Mr President, we understand that Lord Plumb has to put a good face on a terrible story; we feel for him.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma sympathie à l'égard de vos compatriotes ; nous considérons l'Espagne comme notre amie et nous sympathisons à chaque fois que quelque chose s'y passe.	(EL) Mr President, I should like to express my sympathy with your compatriots; we look on Spain as a friend and sympathise whenever anything happens there.