sympathiser

to get on well

Désormais, ils sympathisent avec elle et le montrent souvent dans leur vie.	Now they identified with it and they displayed this often in their life-style.
Les personnes qui, sans y participer directement, sympathisent avec notre projet scientifique, sont les bienvenues.	People who, without participating directly, are interested in our scientific project are also welcome.
Pour la plupart, ce ne sont pas des propriétaires dans notre groupe mais d'autres sympathisent à notre cause.	For the most part, these were not landlords in our group but others sympathetic to our cause.
Ils sympathisent avec le mouvement et voudraient passer dans le camp de la révolution.	They sympathise with the mass movement and would be willing to come over to the side of the revolution.
Ceux qui ne sympathisent pas avec ces partis uniques ont dû suspendre toute activité, voire s'exiler.	Those who did not sympathize with one or the other had to cease all activities or go into exile.
Or c'est précisément la position de Poutine, mais aussi celle de nombreux partis d'extrême droite européens qui sympathisent avec Moscou.	This is precisely Putin's position, and also that of all the far-right parties in Europe that sympathise with Moscow.
Cette semaine, déjà, il y a eu des signes que certaines sections de la police sympathisent avec le mouvement.	There have already been indications in the last week of protests that sections of the police were sympathetic to the protesters.
De plus, une fraction importante des soldats, dont beaucoup sont d’origine chiite et sympathisent avec le Hezbollah, refuserait de participer à de telles opérations.	Furthermore, a significant fraction of the soldiers, being Shiite and no doubt sympathetic to the Hezbollah, would refuse to participate in such operations.
Les gens jouent aussi à des jeux de société comme les échecs et les petits chevaux sous le pont routier, et des retraités sympathisent avec leurs voisins.	Traditional board games such as chess and ludo are also played under the flyover, where retired people socialise with their neighbours.
Qu'en est-il de ceux qui eux-mêmes ne font pas circuler les mauvaises suppositions, mais qui sympathisent avec ceux qui le font, et ainsi les encouragent dans basse besogne ?	What about those who may not spread the evil surmising themselves, but who sympathize with those who do, and thus encourage them on in their evil work?
Ils sympathisent ou sympathisent partiellement avec les idées de la Ligue, mais n'y adhèrent pas, parce qu'ils ne croient pas que, dans les conditions actuelles, un troisième parti puisse se développer.	They sympathize wholly or in part with the ideas of the Ligue, but they do not join it because they do not believe that a third party can develop under present conditions.
Il y a beaucoup de positif dans le patriotisme et la possibilité d'avoir un grand nombre de personnes qui s'entre-aident, qui sympathisent entre eux et qui se réunissent pour l'action collective.	There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action.
La plupart des gens sympathisent avec la lutte des grévistes.	Most people sympathize with the struggle of the strikers.
La manière dont ces ordres d'êtres présumés séparés se comprennent et sympathisent les uns avec les autres est totalement inexplicable.	The manner in which these supposedly separate orders of beings understand and sympathize with one another is wholly inexplicable.
La manière dont ces ordres d’êtres présumés séparés se comprennent et sympathisent les uns avec les autres est totalement inexplicable.	The manner in which these supposedly separate orders of beings understand and sympathize with one another is wholly inexplicable.
Ils sympathisent aux douleurs de leurs compagnons et témoignent à ceux qui prennent soin d’eux une affection bien supérieure à celle dont font preuve certains hommes.	Many animals show an affection for those who have charge of them, far superior to the affection shown by some of the human race.