sympathiser

Elle a pas vraiment sympathisé avec les autres employés.	She didn't really buddy up with the other employees.
Plus la journée avançait, elle et j'ai vraiment sympathisé.	As the day progressed, she and I really hit it off.
À ma grande surprise, j'ai sympathisé avec la Vierge Marie.	To my surprise, I have become friendly with Mary.
Moi aussi, pendant quelque temps, j’ai sympathisé avec cette expérience.	I, too, for some time, sympathized with that experience.
On n'a pas sympathisé à notre première rencontre, mais...	We didn't hit it off exactly the first time we met, but...
Des amis communs m’ont présenté Maria et nous avons immédiatement sympathisé.	Common friends introduced Maria to me, and we immediately liked each other.
Elle a dit que vous deux avez vraiment bien sympathisé.	Said the two of you really hit it off.
Je pense que vous deux avez vraiment sympathisé.	I think you two would really hit it off.
J'ai vraiment sympathisé avec mon nouveau patron.	Really hit it off with my new boss.
Parce que tu as sympathisé avec elle ?	Because you sympathize with her?
Depuis, les deux personnes auraient sympathisé.	Since then, the two have reportedly hit it off.
Il a sympathisé, comme beaucoup d'autres.	He just went along with them, like many others.
Je peux dire que nous avions sympathisé.	I can tell that we'd hit it off.
On a vite sympathisé, et un jour, elle m'a dit :	Soon we became fast friends, and then one day she said to me,
Il me semble que vous aviez... vraiment sympathisé.	I gather that you two... really hit it off.
Il n'a jamais vraiment sympathisé avec moi.	But he never really took to me.
J'ai sympathisé avec Joy depuis qu'ils se sont installés.	Actually, I've gotten to know Joy quite well since they moved in.
C'est juste que lui et moi .. ... n'avons vraiment jamais sympathisé.	It's just that he and I just never hit it off.
Pour être franche, on dirait que tu as sympathisé avec un semi-remorque.	To be honest, it looks like you just made friends with a Mack truck.
Mon fils et moi avons sympathisé avec la domestique.	Me and my boy have been able to make friendly contact with the domestic.