symboliser

Ces deux nerfs sont symbolisés par Crabbe et Goyle.	These two strings are symbolised by Crabbe and Goyle.
Elle représente l'Equilibre, la Balance, etc... symbolisés par le titre et les plateaux.	It stands for Equilibrium, Balance, etc., symbolized by the title and the scales.
L’éternité et l’infini sont symbolisés par le cercle qui n’a ni commencement ni fin.	A circle without a beginning or an end symbolizes eternity and infinity.
Les 22 lettres Yods représentent les 22 modes fondamentaux de la conscience symbolisés par les 22 Clefs du Tarot.	The 22 Yods represent the 22 basic modes of consciousness symbolized by the 22 TAROT KEYS.
Mais malgré l’autorité militaire, il était impossible de réprimer les exigences et les espoirs symbolisés par Solidarnosc.	In spite of military rule, there was no crushing the demands and hopes symbolised by Solidarity, however.
Les panneaux de signalisation situés sur les ponts doivent être symbolisés suivant l’orientation de ces derniers.	Notice marks that are located at bridges, shall be symbolised according to the orientation of the bridge.
Ainsi, les principes solaires, lunaires et matériels vivent dans notre existence, symbolisés par le soleil, la lune et la terre.	So the solar, lunar and material principles live in our three-fold existence, symbolised by the sun, moon and earth.
Au fur et à mesure que le mariage grandit en maturité, le mari et sa femme rencontrent des difficultés, symbolisés dans un autre rêve.	As the marriage matures, the husband and wife go through a difficult time, symbolized in another dream.
Ceux qui doivent hériter du Royaume sont à nouveau symbolisés comme cherchant un bijou d’une grande valeur, la Vérité du Royaume.	Those who are to inherit the kingdom are here again represented as searching for a very valuable jewel, the Kingdom Truth.
Dans ce circuit de jouet électronique, les neurones du corps pédonculé sont symbolisés par la banque verticale de LED bleues au centre du plateau.	In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
Dans ce circuit de jouet électronique, les neurones du corps pe ́ doncule ́ sont symbolisés par la banque verticale de LED bleues au centre du plateau.	In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
Ce ne sont pas les gens mais les gouvernements qui sont symbolisés par la statue et ce seront eux qui seront détruits afin que les gens puissent être délivrés.	Not the people, but the governments, are symbolized by the image, and these are to be destroyed that the people may be delivered.
Les panneaux de signalisation comportant des distances ou une vitesse ne sont pas symbolisés avec le nombre lui-même, mais uniquement à l’aide du symbole indiquant la réglementation ou les informations générales.	Notice marks which specify distances or a velocity shall not be symbolised with the number itself, but only with that symbol which gives the general regulation or information.
Ils font partie de la deuxième génération des droits de l'homme et ce sont des droits symbolisés par la signature du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966.	They form part of the second generation of human rights and are rights symbolised by the signing of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966.
Ceux qui parviendrons à entrer dans le Royaume sont symbolisés comme étant des chercheurs d’un grand trésor, et quand ils découvrent où se cache ce trésor, le champ, ils sont très pressés d’en être propriétaire.	Those who will gain entrance into the Kingdom are here represented as searchers of great treasure, and when the find its location, the field, they are very eager to make it their own.
Les panneaux de signalisation situés sur les ponts doivent être symbolisés suivant l’orientation de ces derniers.	This part lays down the common booking rules for coin movements between the participating Member States, in particular between NCBs, to ensure the consistency of data in the CIS 2 on the national net and gross issuance of coins.
Les aspects formés entre les planètes décrivent ces relations, la position des planètes relativement à l'endroit de la naissance nous indique l'expression qu'elles donneront aux domaines de la vie symbolisés par les maisons astrologiques.	The aspects formed between the planets describe these relationships, the positions of the planets in relation to the place of birth tell us of their expression in the spheres of life depicted by the astrological houses.
La progression dans le travail occulte dépend de la compréhension des faits symbolisés par cette Clef 7. Car c'est seulement quand nous les comprenons que nous permettons au Soi Réel de prendre la direction de notre personnalité.	Advancement in occult work depends upon the realization of the facts portrayed in this Key, for it is only when we understand these facts that we allow the real Self to guide our personalities.
Au-dessous de la rivière, d'autres lignes pointillées indiquent un système d'irrigation plus complexe, avec 14 autres villages symbolisés par des carrés.	Below the river, more dotted lines show a more complex irrigation system there, with squares indicating another 14 settlements.
Liste exhaustive de composants animés comme des valves, des réservoirs, des actionneurs, des conduites, des capteurs et des sources pneumatiques, symbolisés par des icônes standardisées ISO1219	Comprehensive list of animated components including valves, reservoirs, actuators, piping, sensors and pneumatic sources, using the ISO1219 standardized icons.