symboliser

to symbolize

Ce Pokémon symboliserait le croissant de lune.	It is said to represent the crescent moon.
Celle-ci symboliserait la valeur ajoutée d'un travail commun au sein de l'UE sur les souhaits et besoins de la société.	This would symbolise the added value of working together in the EU on society' s wishes and needs.
Située à droite du mihrâb, adossée au mur de la qibla, cette chaire symboliserait l’estrade depuis laquelle le Prophète s’adressait aux fidèles.	The minbar, which stands to the right of the mihrāb against the qibla wall, is said to symbolise the platform from which the Prophet addressed the faithful.
Ceci symboliserait la valeur comparative entre la largeur totale de la première et de la deuxième zone réunies et la largeur de la sixième zone.	This would be symbolic of the comparative relationship of the total width of the first and second zones together, in comparison with the width of the sixth zone.
Enfin, nous pensons que la saisine de la Cour renforcerait la primauté du droit dans les relations internationales et que la démarche proposée symboliserait la volonté de la communauté internationale de faire de la Charte des Nations Unies son guide.	Lastly, we believe that recourse to the Court would strengthen the rule of law in international relations and make the proposed course of action a symbol of the world community's resolve to take the United Nations Charter as its guide.
Tout ce qui a été dit symboliserait son sang, et tout ce qui a été pensé par tout homme représenterait ses os.	That which was ever told symbolizes the blood, and that which was ever thought of by any human exemplifies the bones.
Celle-ci symboliserait la valeur ajoutée d'un travail commun au sein de l'UE sur les souhaits et besoins de la société.	Of course, the environmental benefits of renewable energy are obvious.
J'attends maintenant, avec impatience, ce traité de Lisbonne, dont la signature en octobre prochain symboliserait à merveille la fin d'une parenthèse particulièrement désenchantée de la construction européenne.	I am now looking forward to this Lisbon Treaty, the signing of which in October will perfectly symbolise the end of a particularly disenchanting episode of European integration.