symboliser

to symbolize

Choisissez le plus souvent cet être vivant qui symbolisera le personnage.	Most often choose that living being that will symbolize the character.
Elle symbolisera ta beauté pour l'éternité.	It'll be a symbol of your beauty for all time to come.
Votre nom symbolisera la victoire.	Nevertheless, your name will symbolize the victory, sir.
Dans notre exemple, la rose glacée symbolisera l'amour disparu. Image originale	In our example the ice rose will be the embodiment of cold love.
Son élégance intemporelle continuera à briller toute votre vie et symbolisera toujours votre amour.	Its timeless elegance will continue to shine throughout your entire life and will always symbolise your love.
Cette sculpture symbolisera l'esprit, appelé à durer, de l'Année internationale des volontaires.	The sculpture symbolizes the enduring spirit of the International Year of Volunteers.
Si un scorpion est représenté avec une fleur de lotus,alors il symbolisera la fidélité matrimoniale et l'amour.	If a scorpion is depicted together with a lotus flower,then it will symbolize matrimonial fidelity and love.
La cour suprême symbolisera l'état de droit, indispensable au bon fonctionnement d'une démocratie.	The Supreme Court will symbolize the rule of law that is critical to the smooth functioning of a democracy.
Mais si les ailes de l'ange sont représentées, la figure symbolisera la pureté de l'âme, l'innocence, la gentillesse et l'honnêteté.	But if the angel's wings are depicted, the figure will symbolize the purity of the soul, innocence, kindness and honesty.
Dans l'avenir, une bouteille de Star symbolisera plus que juste une bière, cela signifiera la communion entre un fan et une récompense, l'histoire et les couleurs de leur club favori, le Real Madrid.	Going forward, a bottle of Star would symbolize more than just another larger, it would mean a communion between a fan and the pride, history and colours of their favourite club side, Real Madrid.
L'image de cet homme d'État recevant avec Yitzhak Rabin et Shimon Pérès le prix Nobel de la paix en 1994 symbolisera à jamais l'espoir mis alors dans le processus de paix lancé à Oslo.	The image of that statesman being awarded the Nobel Peace Prize in 1994 together with Yitzhak Rabin and Shimon Peres will forever symbolise the hopes that were pinned on the Oslo peace process at the time.
S'il y parvient, le Sommet symbolisera la capacité qu'a le monde d'aborder les défis et conflits actuels par le biais de délibérations constructives et d'une recherche commune de solutions multiples à de multiples problèmes.	Success in that endeavour would make the Summit a symbol of the ability of the world to address today's challenges and conflicts through constructive discussion and a common search for multiple solutions to multiple problems.
Pour ces raisons, et parce que la réalisation de ce projet marquera un progrès technologique historique et stratégique et symbolisera l'indépendance de l'Union européenne, le GNSS et le rapport susmentionné méritent mon appui total, car ils représentent une solution d'avenir.	For the above reasons and because completing this project will represent a historic and strategic landmark in the technological progress and independence of the European Union, the GNSS and the aforesaid report deserve my full support as they form a future solution.