symboliser

to symbolize

Le livre mince au-dessus, symbolisant son amour des langues.	The thin book above, symbolizing his love of languages.
Très joli Scorpion Tribal, symbolisant fertilité et pouvoir de guérison.	Very nice Scorpion Tribal, symbolizing fertility and healing power.
Il possède quatre têtes symbolisant sa vue de la vie globale.	He possesses four heads, symbolizing his overall view of life.
Une philosophie symbolisant l’essence même de la marque.	A philosophy symbolising the very essence of the brand.
Il tient un joyau symbolisant sa propre illumination.	He holds a jewel that symbolizes his own enlightenment.
Des branches de palmiers furent jonchées devant lui, symbolisant la victoire et l’honneur.	Branches of palms were strewn before him, symbolizing victory and honor.
Les temples Bahai sont à 9 côtés, symbolisant la complétude, l'unité et l'unité.	Bahai temples are 9 sided, symbolizing comprehensiveness, oneness and unity.
Ce sont des allégories symbolisant un type d’aventures beaucoup plus profondes.	These stories are allegories that symbolize a much more profound type of adventure.
Mettez un peu de sérénité dans votre intérieur avec ce temple symbolisant la paix !	Put a little of serenity in your inside with this temple symbolizing the peace!
L’écusson de l’archipel comporte deux chiens symbolisant les deux provinces canariennes.	The crest of the archipelago has two dogs symbolizing the two Canary provinces.
La force d'un tigre, symbolisant la protection, toujours soumis au pouvoir du dragon.	The strength of a tiger, symbolizing protection, always subject to the power of the dragon.
Pour les accomplissements dans le jeu, vous recevrez des trophées symbolisant cette fête.	For the achievements in the game you will get trophies with the holiday symbols.
Elle commencera par la mistica, un acte spirituel et culturel symbolisant la lutte paysanne.	It will start with the mistica- a spiritual and cultural act symbolizing the peasants struggle.
Mais la vraie vérité est qu'elle est douce et délicieuse, symbolisant la santé et l'amour.	But the real truth is that it is mellow and delicious, symbolizing health and love.
Cependant, il porte la lumière aux six rayons d'or, symbolisant les principes et les lois cosmiques.	Yet he carries the golden six-rayed light, symbolizing cosmic principles and laws.
Dans toutes les religions, des reliques de Saints ou des objets symbolisant des divinités ont été vénérés.	In every religion, relics of Saints or objects symbolising Deities have been venerated.
Metal - élément, symbolisant le pouvoir du ciel, l'abondance et le succès dans les affaires financières.	Metal - element, symbolizing the power of heaven, abundance and success in financial affairs.
Les formes géométriques symbolisant le numéro 7 sont le triangle, 3, et le carré, 4.	Geometric forms symbolizing the number seven are the triangle, three, and the square, four.
Les Anciens l’appréciaient comme pierre symbolisant l’amour, la renaissance et la jeunesse éternelle.	The ancients prized it as the symbol of love, rebirth and eternal youth.
Palmier Une ressource soignée, symbolisant notre respect des arbres, forêts, croissance et environnement.	A nurtured resource, symbolising our respect for the natural world tree, forests, growth, environment.