syllabic

Dictionary
Examples

In some scripts, the symbols expressed syllabic sounds.	Dans certains scripts, les symboles ont exprimé des sons syllabiques.
It is a hybrid of an alphabet and syllabic writing.	Il s'agit de la combinaison d'un alphabet et d'une écriture syllabique.
It is a hybrid of an alphabet and syllabic writing.	Il s'agit de la combinaison d'un alphabet et d'une écriture
Far Eastern societies have retained the earlier ideographic or syllabic system of writing.	Les sociétés de l'Extrême-Orient ont conservé le système d'écriture idéologique ou syllabique.
Far Eastern societies have retained the earlier ideographic or syllabic system of writing.	Les sociétés d'Extrême-Orient ont maintenu le système idéographique ou syllabic plus tôt de l'écriture.
The act of decoding and reconstructing syllabic sounds involves a logical process which also has broader application.	L'acte de décoder et de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
In some versions, vowels were written redundantly after syllabic letters, conforming to an alphabetic orthography.	Dans certaines versions, les voyelles sont écrites de manière redondante après les lettres syllabiques, se conformant ainsi à une orthographe alphabétique.
The semi-syllabaries of ancient Spain were syllabic for plosives such as p, t, k, but alphabetic for other consonants.	Les semi-syllabaires de l'Espagne ancienne étaient syllabiques pour les occlusives telles que p, t, k, mais alphabétiques pour les autres consonnes.
This collection includes, for example, a large collection of spelling books, as well as large format syllabic tables used to teach reading in schools.	Ce fonds comprend par exemple un ensemble important d’abécédaires ainsi que des tableaux syllabiques de grand format, utilisés dans les écoles pour l’apprentissage de la lecture.
Seminars are also organized for administration of vocational schools, principals, headmasters and syllabic directors at least on semi-annual basis for each target audience.	Des séminaires sont aussi organisés sur l'administration des écoles professionnelles, et s'adressent aux principaux, directeurs et directeurs d'études avec une fréquence au moins semestrielle pour chacun des auditoires cibles.
Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory.	À cause de la nature d'une manière prédominante syllabique du scénario, c'est difficile de constater les qualités phonétiques précises d'une portion de l'inventaire de son Hittite.
In hangul, the featural symbols are combined into alphabetic letters, and these letters are in turn joined into syllabic blocks, so that the system combines three levels of phonological representation.	En hangeul, les symboles à traits se combinent pour former des lettres alphabétiques, et ces lettres sont à leur tour jointes en blocs alphabétiques, si bien que le système combine les trois niveaux de représentation phonologique.
If the source word means nothing in the given language, its transliterated form will also mean nothing, even though it will look like a word in that language as it will be written in its alphabet or syllabic system.	Si le mot source ne signifie rien dans la langue en question, sa translittération n’en signifiera pas plus, même si elle pourrait donner l’impression d’être un mot dans cette langue puisqu’écrit dans son système alphabétique ou syllabaire.
Japanese is a syllabic writing system.	Le japonais est un système d'écriture syllabique.
The mission had a printing press with syllabic letters, a sawmill and a workshop for boat building.	La mission avait une imprimerie en caractères syllabiques, une scierie et des ateliers pour la construction de bateaux.
Once the reflection is out in the open, syllabic decomposition follows, and then the formation of words and phrases associated with the topic and image.	Une fois que les participants se sont approprié la réflexion, on passe à la décomposition syllabique et à la formation de mots et de phrases associés au thème et à l‘image.