swivel

pivoter

The heavy duty hoist rings swivels 360 degrees - pivots 180 degrees.	Les anneaux de levage lourds émerillons 360 degrees - pivots 180 degrés.
The chair swivels to the left and the right.	Le siège tourne à gauche et à droite.
The swivels are in stainless steel.	Les rotors sont en acier inoxydable.
All of our plate casters are rigid, swivels and swivel with brakes.	Toutes nos roulettes de plat sont rigides, les pivots et le pivot avec des freins.
All swivels individually prof tested with certification;	Tous les émerillons individuellement prof testé avec certification ;
The round swivels on the disks are magnetic, but not the protective cover.	Les disques d'entraînement des disquettes sont magnétiques, mais malheureusement pas les panneaux de protection.
All swivels individually prof tested with certification;	Tous les émerillons testés individuellement prof avec certification ;
Contacts will be here any minute, so let's keep our heads on swivels, ladies.	Mes contacts seront là d'une minute à l'autre, donc gardez la tête sur les épaules mesdames.
The swivels Trabucco, made of stainless steel and are very sturdy, I can't miss in your bag.	Les émerillons Trabucco, en acier inoxydable et sont très solides, je ne peux pas manquer dans votre sac.
However, in our set-up, the wires were connected to swivels, which allowed the animals to move freely.	Cependant, dans notre set-up, les fils étaient raccordés aux émerillons, qui a permis aux animaux de se déplacer librement.
It swivels to the direction of the load lift, the WLL is always at the direction of the load.	Il pivote dans la direction de l'élévateur de charge, la charge maximale est toujours à la direction de la charge.
Modified semi-stiff brakes toggles are equipped with swivels and additional thin loops to make control of the glider easier and less tiring during long flights.	Les poignées de freins semi-rigides sont équipées d'émerillons, et des loops d'extension additonnels sont présents pour un contrôle aisé lors des longs vols.
The customer display can be adjusted to a 30-degree range up and down and swivels 30 degrees side to side.	L'affichage client peut être réglé dans une plage de 30 degrés vers le haut ou vers le bas et il pivote de 30 degrés d'un côté à l'autre.
This wide space allows for Albright or similar connection knots, as well as swivels and copper line to pass through the guide easier and be wound directly on the spool.	Ce large espace permet aux nœuds de connexion Albright ou similaires, ainsi qu'aux émerillons et aux lignes en cuivre de passer plus facilement à travers le guide et d'être enroulés directement sur la bobine.
It is also the only crane with swivels on the pillar hoses for extended hose life with thick walled bushings used at all pivots.	C’est aussi la seule grue munie de raccords orientables installés sur les flexibles hydrauliques de grue, ce qui prolonge leur durée de vie, ainsi que de bagues de palier à paroi épaisse installées dans tous les pivots.
This is possible because the sensor is mounted on the Z axis, and the measurement is performed quickly when the sensor swivels from its home position to the measuring position.	Cela est rendu possible, car le capteur est monté sur l'axe Z de sorte que la mesure s'effectue rapidement pendant que le capteur pivote de sa position initiale à la position de mesure.
This is possible due to the sensor being mounted on the Z axis, so the measuring is effected quickly as the sensor swivels from its home position to the measuring position.	Cela est rendu possible, car le capteur est monté sur l'axe Z de sorte que la mesure s'effectue rapidement pendant que le capteur pivote de sa position initiale à la position de mesure.
Where the stand swivels about the lower part of or below the vehicle the outer edge(s) of that stand must swing to the rear of the vehicle in order to attain the closed or travelling position.	vu le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche [1], et notamment son article 102,
Swivels are manufactured with grease fittings for superior performance.	Émerillons sont fabriqués avec des graisseurs pour des performances supérieures.
Swivels are manufactured with grease fittings for superior performance.	Émerillons sont fabriqués avec des raccords de graissage pour des performances supérieures.