sweetheart

Dictionary
Examples

And now you're in charge of setting the table, sweetheart.	Et maintenant, tu es responsable de mettre la table, chérie.
Or maybe his sweetheart is back in the city.	Ou peut-être que sa chérie est de retour en ville.
I could not be more proud of you, sweetheart.	Je ne pourrais pas être plus fier de toi, chérie.
I'm too tired to engage on this level, sweetheart.	Je suis trop fatiguée pour m'engager sur ce niveau, chérie.
Martina, sweetheart, can I talk to you for a second?	Martina, ma chérie, je peux te parler une seconde ?
And do not forget to send your sweetheart a secret message.	Et n'oublie pas d'envoyer à ton chéri un message secret.
You want to surprise your sweetheart with homemade gifts?	Vous voulez surprendre votre chéri avec des cadeaux faits maison ?
You can turn your head for me, sweetheart?	Tu peux tourner la tête pour moi, petit cœur ?
Rose got married to her sweetheart and they are so happy.	Rose s'est mariée à son chéri et ils sont si heureux.
But you do know he's really sick, right, sweetheart?	Mais tu sais qu'il est vraiment malade, mon coeur ?
You know the NSA, sweetheart— we don't get out much.	Tu connais la NSA, mon coeur on ne sort pas beaucoup.
Why don't you come with me, sweetheart?	Pourquoi ne pas vous venir avec moi, ma chérie ?
And maybe teach you a thing or two, sweetheart.	Et peut être vous apprendre une chose ou deux, mon cœur.
You don't need to offer yourself to men anymore, sweetheart.	Tu n'as plus besoin de t'offrir aux hommes, ma chérie.
The nurse doesn't need to hear our problems, sweetheart.	L'infirmière n'a pas besoin d'entendre nos problèmes mon chéri.
Hey, sweetheart, can you move a little to the left?	Salut, chérie, tu peux te déplacer un peu à gauche ?
Don't worry, sweetheart, his family is taking care of him now.	Ne t'inquiète pas chéri, sa famille s'occupe de lui maintenant.
Well, it wouldn't be every time if they'd listen, sweetheart.	Ça ne serait pas chaque fois s'ils écoutaient, ma chérie.
What is it that you want to tell me, sweetheart?	Quoi ? Qu'est-ce que tu veux me dire, chérie ?
What is it that you want to tell me, sweetheart?	Qu'est-ce que tu veux me dire, chérie ?