swear

jurer

The company swears that the driver was here at 10:00.	La compagnie jure que le chauffeur était là à 10 heures.
But that's over and he swears she was the only one.	Mais c'est terminé, et il jure que c'était la seule.
He swears he doesn't know what happened after that.	Il jure qu'il ne sait pas ce qui est arrivé après ça.
He swears the Mayans had nothing to do with it.	Il jure que les Mayans n'y sont pour rien.
My father swears every so often... but... only to himself.	Mon père jure ça et là très souvent... mais... seulement pour lui-même.
And he swears there was a young woman in the back.	Il jure qu'il y avait une femme dans l'arrière-boutique.
He swears that it was not an animal that attacked him.	Et il jure que ce n'est pas un animal qui l'a attaqué.
He swears he had nothing to do with it.	Il jure qu'il n'a rien avoir avec ça.
He swears it ain't coming from him.	Il jure que ça vient pas de lui.
She swears it'll never happen again, but I can't get over it.	Elle jure que ça n'arrivera plus, mais je ne peux pas oublier.
No, she swears she wrote it down somewhere.	Non, elle jure l'avoir écrit quelque part.
You know, he still swears to me that he didn't.	Il m'a toujours affirmé qu'il ne l'a pas fait.
I don't believe she's 17, but she swears!	Je ne crois pas qu'elle ait 17 ans, mais elle jure que si !
She still swears she didn't do anything.	Elle jure toujours qu'elle n'a rien fait.
She swears to me, she's not doing anything.	Elle m'a juré qu'elle ne faisait rien du tout.
No, and swears she never will.	Non, et jure qu'elle ne l'avouera jamais.
But in return Radek swears that he has nothing in common with the permanent revolution.	En revanche, Radek jure qu'il n'a rien de commun avec la révolution permanente.
Like he swears he didn't do it.	Comme s'il jurait que ce n'est pas lui.
He swears he had nothing to do with it.	Il m'a juré qu'il y était pour rien.
No, and swears she never will.	Non, elle a juré de ne jamais le faire.