swear

jurer

You are almost ready to swear that they do not work.	Vous êtes presque prêt à jurer qu'ils ne fonctionnent pas.
And I swear that that's my name on the door.	Et je te jure que c'est mon nom sur la porte.
I swear, it's like a baby seal, even in jail.	Je jure, c'est comme un bébé phoque, même en prison.
And the road was directly behind me, I swear.	Et la route était juste derrière moi, je le jure.
I swear this is your last run on this line.	Je jure que c'est votre dernier trajet sur cette ligne.
Sometimes, I swear you have more than two hands.	Parfois, je jurerais que tu as plus de deux mains.
I swear, it's the second half of Wall-E out here.	Je le jure, c'est la seconde moitié de Wall-e là bas.
I swear your wife is not in the room!	Je jure que votre femme n'est pas dans la pièce !
I swear we do not have nothing on the Moon.	Je vous jure que nous n'avons rien sur la Lune.
We would never betray your confidence, I swear it.	Nous ne aurions jamais trahir votre confiance, je le jure.
By continuing you affirm and swear to this agreement.	En continuant, vous affirmez et jurez de cet accord.
It has nothing to do with you personally, I swear.	Ça n'a rien à voir avec toi personnellement, je le jure.
I swear that parrot is the equal of a man.	Je jure que ce perroquet est l'égal d'un homme.
I swear that there's a face on the moon.	Je te jure qu'il y a un visage sur la Lune.
I swear this is a real project page!	Je jure ceci est une page de projet réel !
I swear I hear those machines humming in my sleep.	Je jure j'entends ces machines bourdonner dans mon sommeil.
I swear, you were meant to be at this wedding.	Je te jure, tu étais faite pour être à ce mariage.
I swear, if you don't stop with the comments...	Je jure que si tu n'arrêtes pas avec tes commentaires...
I swear on the life of my child.	Je le jure sur la vie de mon enfant.
Bev, this is a real job. I swear!	Bev, c'est un vrai job ! Je le jure !