suspendre

Je suspends maintenant la partie officielle de notre séance.	I shall now suspend the formal part of our meeting.
Je suspends la séance pour quelques minutes.	I shall now suspend the sitting for a few minutes.
Je vais vous demander quand je suspends mon chapeau sur eux.	I'll ask you when I hang my hat on them.
Le temps imparti étant écoulé, je suspends maintenant le débat.	As the time allowed has elapsed, I shall now suspend the debate.
En l'absence d'objection, je suspends la séance.	If there are no objections, I shall suspend the meeting.
Je suspends la séance jusqu'à l'arrivée de la Présidente.	I shall suspend the sitting until the President arrives.
Je suspends maintenant la séance plénière officielle.	I now suspend the formal plenary meeting.
Monsieur le professeur, au nom de la loi, je suspends votre cours.	Doctor, in the name of the law, I am ending your lecture.
Peggy, suspends mes appels, s'il te plaît.	Peggy, hold my calls for a few minutes, please.
Et si vous n'obéissez pas, je vous suspends.	Now, if you don't, then I will suspend you.
Lundi, je suspends les joueurs.	On Monday, I'm suspending the players.
Troy, suspends mon pantalon.	Troy, can you hang up my pants, please?
Je suspends l'examen des questions.	I will stop the questions now.
Que se passe-t-il si je suspends ma commande ADR plus de trois fois par an ?	What will happen if I need to hold my ADR more than 3 times per year?
Je veux vous informer que je suspends ma campagne.	In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.
Q) Que se passe-t-il si je suspends ma commande ADR plus de trois fois par an ?	Q) What will happen if I need to hold my ADR more than three times per year?
Avec l'assentiment des membres du Conseil, je suspends la séance jusqu'à 15 heures.	I intend, with the concurrence of the members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m.
Q) Que se passe-t-il si je suspends ma commande ADR plus de trois fois par an ?	Q) What will happen if I need to hold my ADR more than 3 times a year?
Avec l'assentiment des membres du Conseil, je suspends la séance jusqu'à 15 heures.	I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. this afternoon.
Pour l’heure, je suspends la séance quelques minutes dans l’attente de la séance solennelle.	For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.