suspendre

Ce système particulier suspend où une plateforme de sommeil est créée.	This particular system suspends where a sleeping platform is created.
La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.	Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
Le Président fait une déclaration et suspend la séance.	The Chairman made a statement and suspended the meeting.
L’ordonnateur compétent suspend les paiements dans les cas suivants :	The authorising officer responsible shall suspend payments in the following cases:
Comment 4chan suspend des comptes, et pourquoi ?	How does 4chan suspend accounts, and why?
La clause compromissoire suspend la compétence générale des tribunaux.	An arbitration clause suspends the otherwise general jurisdiction of courts.
En 1826, le gouvernement provisoire suspend le paiement de la dette.	In 1826, the provisional government suspended debt payments.
J'ai mis ma vie en suspend pendant trop longtemps.	I put my own life on hold for too long.
Le président suspend la séance pendant 15 minutes à cet effet.	The President suspended the session for 15 minutes to do so.
Le Président suspend la séance pour un débat informel.	The President suspended the meeting for informal discussions.
Une plainte ne suspend pas l'exécution de la peine.	A complaint does not suspend the execution.
Démarre, arrête ou interrompt (suspend) les services.	Starts, stops, or suspends (pauses) the services.
Le Comité permanent suspend en outre le commerce avec sept pays pour non-respect persistant.	Standing Committee also suspends trade with seven countries for persistent non-compliance.
L'armistice suspend les opérations de guerre par un accord mutuel des parties belligérantes.	An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties.
L’insecte cherche une prise et s’y suspend.	The insect looks for a support and then hangs down.
Le recours ne suspend pas l'immobilisation ou le refus d'accès.	An appeal shall not cause the detention or refusal of access to be suspended.
La Cour suspend les débats jusqu'à demain 9 heures.	This court stands in recess until 9:00 tomorrow morning.
La demande de réactions suspend le délai visé à l’article 21, paragraphe 1.	The request for feedback shall suspend the period referred to in Article 21(1).
La Commission suspend l'examen de la question	The Committee suspended the consideration of the item.
La demande du procureur suspend la remise de la correspondance à son destinataire.	The request of the prosecutor suspends the delivery of the correspondence.