survenir

to occur

Ensuite, vous pouvez restaurer le Registre si un problème survient.	Then, you can restore the registry if a problem occurs.
Cela peut être mortel quand elle survient autour du cœur.	This can be deadly when it happens around the heart.
Elle explique également comment et dans quel objectif ceci survient.	It also explains how and for what purpose this happens.
Pour certains, cette fatigue survient même à chaque changement de saison.	For some, this fatigue occurs even with each change of season.
Après 55 ans, elle survient plus fréquemment chez les femelles.	After 55 years of age, it occurs more frequently in females.
La première floraison survient environ deux mois après le semis.	The first flowering takes place about two months after the seeding.
Ils reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela survient.	They automatically receive your IP address when this happens.
La pancréatite chronique survient pendant des années avecpériodes de rémission et exacerbations.	Chronic pancreatitis occurs for years withperiods of remission and exacerbations.
Si la douleur thoracique survient ou s'aggrave contactez votre médecin.	If chest pain occurs or worsens contact you doctor.
La dysenterie aiguë survient très rapidement et a différents degrés de gravité.	Acute dysentery occurs very quickly and has different degrees of severity.
Le diabète gestationnel est une pathologie qui survient pendant la grossesse.	Gestational diabetes is a medical condition that occurs during pregnancy.
Le traitement peut être renouvelé si une rechute survient.	The treatment can be repeated if a relapse occurs.
Si, malgré ces mesures, une grossesse survient, informez votre médecin immédiatement.	If, despite these measures, pregnancy occurs, tell your doctor immediately.
Vous pourriez alors restaurer le Registre si un problème survient.	Then, you can restore the registry if a problem occurs.
Elle survient habituellement sur la tête, du cou ou du tronc.	It usually occurs on the head, neck or torso.
La déshydratation survient si les symptômes graves de diarrhée durent.	Dehydration occurs if serious symptoms of diarrhea last.
Si une grossesse survient durant le traitement, prévenez immédiatement votre médecin.	If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Nous sauvons, protégeons et reconstruisons des vies lorsqu'une catastrophe survient.	We save, protect and rebuild lives when disaster strikes.
Si une douleur thoracique survient ou s'aggrave, contactez votre médecin.	If chest pain occurs or worsens contact you doctor.
Ce problème survient lorsque vous utilisez les Data Loggers T&D TR-71W/72W.	This problem occurs when using T&D Data Loggers: TR-71W/72W.