survenir

to occur

Supprimer toutes les balises qui surviennent après la balise spécifiée.	Remove all tags that occur after the specified tag.
Supprimer toutes les balises qui surviennent avant la balise spécifiée.	Remove all tags that occur before the specified tag.
Quand nous invoquons l'énergie de C.V.V. de nombreuses transformations surviennent.	When we invoke the energy of CVV, many transformations happen.
Si ces symptômes surviennent graves et persistants, contactez votre médecin.	If these symptoms become serious and bothersome contact your doctor.
Si de telles réactions surviennent, un médecin doit être consulté immédiatement.	If such reactions occur, a physician must immediately be consulted.
Le centre tient un registre de tous les incidents qui surviennent.	The centre has a register of all incidents that occur.
Cessez l'utilisation et consultez votre médecin si des réactions indésirables surviennent.	Discontinue use and consult your doctor if any adverse reactions occur.
Nous savions tous que les catastrophes naturelles surviennent tout le temps.	We all knew that natural disasters occur all the time.
Ces valeurs peuvent être atteintes mais ne surviennent pas en permanence.	These values may be reached, but do not occur permanently.
Si des vomissements persistants surviennent, vous devez contacter immédiatement votre médecin.	If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Lorsque ces complications surviennent, des soins médicaux sont nécessaires d'urgence.	When these complications arise, medical care is urgently needed.
Si des problèmes de qualité surviennent, n'hésitez pas à nous contacter.	If quality problems occur, please feel free to contact us.
C'est un signe de chance que ces situations surviennent.	It is a sign of good luck that such situations come.
Bien que Victorinox soit une entreprise artisanale, moins d’accidents surviennent.	Even though Victorinox is an artisanal enterprise, few accidents occur.
Si de telles réactions surviennent, un traitement approprié est recommandé.	If such reactions occur appropriate treatment is recommended.
Habituellement, ces problèmes surviennent avant le jour de paie d'un salarié.	Usually, these problems arise before the payday of a salaried person.
Le bortézomib doit être arrêté si des réactions graves surviennent.	Bortezomib should be discontinued if serious reactions occur.
Nombre de crises surviennent aussi lorsque différentes opinions se heurtent.	Many crises also arise when different opinions collide.
Les erreurs doivent être évitées, et corrigées immédiatement lorsqu’elles surviennent.	Errors must be prevented and, if they arise, corrected immediately.
Ces problèmes surviennent lorsqu'un vide se forme à l'intérieur du récipient.	These problems result when a vacuum forms inside the container.