surrogate mother

Dictionary
Examples

You were born of a woman, a surrogate mother.	Tu es né d'une femme, une mère porteuse.
The truth is I'm a surrogate mother.	En vérité, je suis une mère porteuse.
I'm not gonna be a surrogate mother.	Je ne veux pas être mère porteuse.
What's a surrogate mother?	C'est quoi, une mère porteuse ?
What's a surrogate mother?	- C'est quoi une mère porteuse ?
The important thing is to choose the right surrogate mother.	Le plus important est de choisir la bonne mère porteuse.
I'm sure she loves being their surrogate mother.	Je suis sûr qu'elle adore être leur mère de substitution.
You can't be a surrogate mother for the neighbors.	Tu ne peux pas être leur mère porteuse.
She's not their surrogate mother.	Elle n'est pas leur mère de substitution.
The surrogate mother is obliged to abide by the contract and violation is punished.	La mère porteuse est tenue de respecter le contrat et toute violation est donc punie.
A second trip is usually scheduled when your surrogate mother is approximately six months pregnant.	Un quatrième voyage est habituellement prévu lorsque votre mère porteuse est enceinte d’environ six mois.
I have been a kind of a surrogate mother.	J'étais... Comment appelle-t-on ça ? Sa mère en plastique.
Once you have selected a surrogate mother, we have a match.	Une fois que vous avez sélectionné une mère porteuse désireuse de vous aider, nous avons une correspondance.
The surrogate mother may or may not have the obligation to release the child, depending on the country.	La mère porteuse peut être parfois obligée de céder l’enfant, selon les pays.
According to the legislation of Kentucky, the surrogate mother can give up her maternity rights three days after the delivery.	Conformément aux lois du Kentucky, une mère porteuse ne peut renoncer à ses droits parentaux que trois jours après la naissance.
First, he gave her a surprise in the form of a child, whom he was born with a surrogate mother.	Au début, il lui a présenté une surprise sous la forme d'un enfant, qu'il est né avec une mère porteuse.
Once you have been matched with a surrogate mother it will be necessary to make the first trip to the United States.	Lorsqu'il est établi qu'une mère porteuse vous correspond, il sera nécessaire que vous fassiez le deuxième voyage aux États-Unis.
Sarai, or Sarah, as her name later became, reasoned that it would be her child; Hagar would merely be a surrogate mother.	Saraï, ou Sarah, tel que son nom devint plus tard, avait estimé que ce serait son enfant : Agar serait simplement une mère porteuse.
Usually, intended parents do not want to reveal the fact that their child has been carried by a surrogate mother. However, there are exceptions to this rule.	Même si en règle générale, les parents biologiques tentent de dissimuler le fait que leur enfant a été porté par une mère porteuse, il a y des exceptions.
Sometimes it is recommended to implement with a dubbing surrogate mother, when the cycles of the patient, donor and the surrogate mother are simultaneously synchronized.	Parfois, en fonction des indications, les médecins recommandent d’entamer un programme de donation avec une mère porteuse synchronisée à la patiente et la donneuse d’ovocytes.