surreptitiously

Dictionary
Examples

Thus, certain themes present in the telling of the story surreptitiously change.	Ainsi, certains des thèmes présents dans le récit changèrent subrepticement.
Openly or surreptitiously, there will be efforts to evade a situation of impotence.	Des tentatives seront faites, ouvertement ou subrepticement, pour échapper à une situation d'impuissance.
Even if it does not enter your system surreptitiously, you should not tolerate it.	Même si elle n'entre pas subrepticement de votre système, vous ne devriez pas le tolérer.
The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.	Le fonctionnaire des achats a ensuite soumis la proposition que le fournisseur avait subrepticement reformulée.
Unlike rogues or Trojans, Spyware.IEToolbar does not need to enter the user's system surreptitiously.	Contrairement aux virus ou chevaux de Troie, Spyware.IEToolbar n'a pas besoin d'entrer dans le système de l'utilisateur subrepticement.
It is at this point that the nuclear lobby creeps surreptitiously through the back door.	C'en est au point que le lobby nucléaire se fait tout petit.
Kids mostly have done the activities on social media sites and apps surreptitiously.	Les enfants ont pour la plupart fait les activités sur les sites de médias sociaux et les applications subrepticement.
With spyware surreptitiously installed on the computers, he could, for instance, engage in the practice of keylogging.	Le spyware surreptitiously étant installé sur les ordinateurs, il pourrait, par exemple, s'engager dans la pratique de keylogging.
We seem to have surreptitiously moved from a system of flexicurity to a system of flexploitation.	Nous avons l’impression d’être passé subrepticement d’un système de flexicurité à un système de flexploitation.
You surreptitiously initiated a review of the European treaties, which you told us yesterday were inviolable.	Vous avez engagé en catimini une révision des traités européens, dont vous nous avez dit hier qu'ils étaient intangibles.
It intercepts the content of the clipboard and replaces it surreptitiously with what the attacker wants to subvert.	Ces logiciels interceptent le contenu du presse-papier et le remplace discrètement par ceux que l’attaquant a choisi.
This rogue enters the system surreptitiously using fake online scanners and websites that employ drive-by download tactics.	Ce rogue pénètre dans le système subrepticement à l'aide de fausses scanneurs en ligne et sites Web qui utilisent des lecteur-par télécharger tactiques.
EnterDigital does not enter your computer surreptitiously, but you probably do not notice how this program gets installed on the system.	EnterDigital n'entre pas dans votre ordinateur subrepticement, mais vous ne remarquez probablement pas comment ce programme est installé sur le système.
Although you cannot download it from simpleforyousoftware.com (its official homepage) Simple for You does not enter your system surreptitiously.	Même si vous ne pouvez pas le télécharger à partir simpleforyousoftware.com (sa page d'accueil officielle) Simple for You n'entre pas dans votre système subrepticement.
It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament's Rules of Procedure.	Il est proprement scandaleux de vouloir les réintroduire subrepticement par voie d'amendements modificatifs au règlement du Parlement européen.
In general, there is nothing wrong with System Optimizer Pro and this application does not try to enter your system surreptitiously.	En général, il n'y a rien de mal à System Optimizer Pro et cette application ne cherche pas à entrer dans votre système subrepticement.
However, do not misunderstand: Registry Dr. is not a computer malware application and it does not enter the system surreptitiously.	Toutefois, ne vous méprenez pas : Registry Dr. n'est pas un ordinateur malware application et il n'entre pas dans le système subrepticement.
Mr. Paolillo (Uruguay) (spoke in Spanish): We have underestimated the capacity of terrorism to surreptitiously infiltrate our borders and our cities.	M. Paolillo (Uruguay) (parle en espagnol) : Nous avons sous-estimé la capacité du terrorisme à s'infiltrer subrepticement dans nos frontières et nos villes.
Those who surreptitiously took control of your world for their own evil ends will have to face the consequences of their actions.	Ceux qui ont subrepticement pris le contrôle de votre monde à des fins diaboliques devront faire face aux conséquences de leurs actes.
We do not want the creation of this service to dismantle surreptitiously certain Community mechanisms by giving preference to intergovernmental mechanisms.	Nous ne voulons pas que la mise en place de ce service démonte subrepticement certains mécanismes communautaires en privilégiant l’intergouvernemental.