subrepticement

Dictionary
Examples

Ainsi, certains des thèmes présents dans le récit changèrent subrepticement.	Thus, certain themes present in the telling of the story surreptitiously change.
Pendant la fête, on le dérobe subrepticement.	During the party, we steal it while no one's looking.
Des tentatives seront faites, ouvertement ou subrepticement, pour échapper à une situation d'impuissance.	Openly or surreptitiously, there will be efforts to evade a situation of impotence.
En fait, Hollande admettait l’année dernière que la France avait fait subrepticement exactement ça.	In fact, Hollande admitted last year that France had been surreptitiously doing just that.
Même si elle n'entre pas subrepticement de votre système, vous ne devriez pas le tolérer.	Even if it does not enter your system surreptitiously, you should not tolerate it.
Contrairement aux virus ou chevaux de Troie, Spyware.IEToolbar n'a pas besoin d'entrer dans le système de l'utilisateur subrepticement.	Unlike rogues or Trojans, Spyware.IEToolbar does not need to enter the user's system surreptitiously.
Les enfants ont pour la plupart fait les activités sur les sites de médias sociaux et les applications subrepticement.	Kids mostly have done the activities on social media sites and apps surreptitiously.
Ce sont les seuls garde-fous face au climat détestable qui s'installe subrepticement dans nos propres pays.	These are the only safeguards against the hateful climate surreptitiously taking root in our own countries.
Nous avons l’impression d’être passé subrepticement d’un système de flexicurité à un système de flexploitation.	We seem to have surreptitiously moved from a system of flexicurity to a system of flexploitation.
Le ciel me jette subrepticement des petits bouts de neige, comme si je ne devais pas y faire attention.	The sky secretly throws little bits of snow on me, as if I am not supposed to notice.
Ce rogue pénètre dans le système subrepticement à l'aide de fausses scanneurs en ligne et sites Web qui utilisent des lecteur-par télécharger tactiques.	This rogue enters the system surreptitiously using fake online scanners and websites that employ drive-by download tactics.
C'est le premier élément d'une constitution fédérale européenne qui se met en place subrepticement, clandestinement.	It is the first element of a European federal constitution and it is being introduced in a surreptitious and clandestine manner.
EnterDigital n'entre pas dans votre ordinateur subrepticement, mais vous ne remarquez probablement pas comment ce programme est installé sur le système.	EnterDigital does not enter your computer surreptitiously, but you probably do not notice how this program gets installed on the system.
Même si vous ne pouvez pas le télécharger à partir simpleforyousoftware.com (sa page d'accueil officielle) Simple for You n'entre pas dans votre système subrepticement.	Although you cannot download it from simpleforyousoftware.com (its official homepage) Simple for You does not enter your system surreptitiously.
Nous devons assumer les conséquences de notre décision fondamentale de choisir le multilinguisme et ne pas le laisser subrepticement tomber en miettes.	We have to bear the consequences of our fundamental decision to choose multilingualism and not let it surreptitiously crumble away.
Il est proprement scandaleux de vouloir les réintroduire subrepticement par voie d'amendements modificatifs au règlement du Parlement européen.	It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament's Rules of Procedure.
En général, il n'y a rien de mal à System Optimizer Pro et cette application ne cherche pas à entrer dans votre système subrepticement.	In general, there is nothing wrong with System Optimizer Pro and this application does not try to enter your system surreptitiously.
Nous ne voulons pas que la mise en place de ce service démonte subrepticement certains mécanismes communautaires en privilégiant l’intergouvernemental.	We do not want the creation of this service to dismantle surreptitiously certain Community mechanisms by giving preference to intergovernmental mechanisms.
Il ne peut pas être appelé un virus informatique parce que c'est tout simplement pas une menace dangereuse, ni il entre le PC subrepticement.	It cannot be called a computer virus because it is simply not a dangerous threat, nor does it enter the PC surreptitiously.
Une fois les nouvelles collectées subrepticement, le journaliste est confronté à plusieurs autres niveaux de risque pour faire sortir la nouvelle du pays.	Once the news is surreptitiously gathered, the journalist faces several more levels of risk in getting the information out of the country.