surprendre

to surprise

Oh, pourquoi a-t-il fallu que je les surprenne ensemble ?	Oh, why did I have to see them together?
Je ne veux pas que quelqu'un me surprenne ici.	I don't want anyone to catch me in here.
Juste une fois, je voudrais qu'un homme me surprenne.	Just for once, I want a man to genuinely surprise me.
Tu veux que je te surprenne l'an prochain ?	So you want me to surprise you next year?
Je ne pense pas que ma visite te surprenne.	I don't think this visit comes as a surprise.
Bon, je ne peux pas dire que ça me surprenne.	Well, I can't say that I'm surprised.
Je ne peux pas dire que ça me surprenne.	I can't say that surprises me.
Comment se fait-il que ça ne me surprenne pas ?	Oh, how come that doesn't surprise me?
Que je ne te surprenne pas à parler de cette façon.	Don't let me ever catch you talking that way.
Bon, je ne peux pas dire que ça me surprenne.	Well, I can't say I'm surprised.
Comment se fait-il que ça ne me surprenne pas ?	How come that doesn't surprise me?
Comment se fait-il que ça ne me surprenne pas ?	Why does that not surprise me?
Tu as dit que tu aimais qu'on te surprenne.	You said you liked to be surprised.
Comment se fait-il que ça ne me surprenne pas ?	Why does this not surprise me?
Je ne peux pas dire que ça me surprenne.	I can't say that I'm surprised.
T'as pas intérêt à ce que Manny te surprenne avec ça.	Hey, you better not let Manny see you doing that.
Je veux quelque chose qui surprenne Audrey.	I want to get Audrey something to surprise her.
Je ne peux pas dire que ça me surprenne !	I can't say as I'm surprised.
Comment se fait-il que ça ne me surprenne pas ?	Why does that hardly surprise me?
Que je ne te surprenne pas à faire la sieste.	Just don't get caught napping on my watch.