surprise

Now it's my turn to surprise you, Mr. Grayson.	Maintenant c'est mon tour de vous surprendre, M. Grayson.
We hurry to surprise you, this opinion is fundamentally wrong.	Nous nous empressons de vous surprendre, cette opinion est fondamentalement fausse.
You know, it was so important to me to surprise you.	Tu sais, c'était tellement important pour moi de te surprendre.
All these years, you still manage to surprise me.	Toutes ces années, et tu arrives encore à me surprendre.
They still manage to surprise me after all this time.	Après tout ce temps, ils arrivent encore à me surprendre.
I don't need to surprise you this time.	Je n'ai pas besoin de te surprendre cette fois.
Right, that ought to surprise them back at the research centre.	Bien, ça devrait les surprendre au centre de recherche.
And frankly, her lack of originality is beginning to surprise me.	Et franchement, son manque d'originalité commence à me surprendre
My boyfriend came into town to surprise me.	Mon copain est venu en ville pour me faire une surprise.
Dr. Ogden... you never cease to surprise me.	Dr Ogden... vous n'arrêterez jamais de me surprendre.
There's always something to surprise you.	Il y a toujours quelque chose pour vous surprendre.
Well, at least give me the chance to surprise you.	Laisse-moi au moins une chance de te surprendre.
She is ready to surprise them with your outfit, as well as cake.	Elle est prête à les surprendre avec votre tenue, ainsi que le gâteau.
I'm sorry to surprise you like this, darling.	Désolée de te surprendre comme ça, mon chéri.
Earlier, I came here to surprise you.	Plus tôt, je suis venu pour te faire une surprise.
It's getting harder and harder to surprise you, Captain.	Ca devient de plus en plus dur de vous surprendre Capitaine.
Anna likes to surprise Hilmer and Clara with sweet temptations.	Anna aime surprendre Hilmer et Clara avec de douces tentations.
Sneak / climb and hide to surprise your victims.	Se faufiler / grimper et cacher pour surprendre vos victimes.
Because we want to surprise you from the first moment.	Parce que nous voulons vous surprendre dès le premier instant.
Want to surprise your child with a new kit?	Vous voulez surprendre votre enfant avec une nouvelle trousse ?