surprendre

to surprise

Je vous surprendrai peut-être et m'enfuirai avec un grand homme.	Perhaps I'll surprise you and run away with a great man.
C'est ce qui arrivera à tous les gars que je surprendrai avec toi.	This'll happen to any guy I catch with you.
Un jour, je le surprendrai en train de dormir.	One day I'll catch him napping.
Peut-être qu'un jour je te surprendrai.	Well, maybe one day I'll surprise you.
Je vous surprendrai.	I will take you by surprise.
Je vous surprendrai en vous disant que c'est exactement ce que j'ai fait.	It will surprise you when I say that I did exactly that.
Je le surprendrai.	I want to give him a surprise.
Je le surprendrai.	I want to surprise him.
Je le surprendrai.	I want to give him a surprise!
Je le surprendrai.	I want to surprise her.
Et bien, vous me surprendrai toujours	You never Cease to amaze me.
Promets-moi que je te surprendrai jamais à fricoter avec un homme.	Just promise me that I won't catch you making out with your boyfriend in a restaurant bathroom.
Je le surprendrai.	I want to surprise him. Oh.
Je le surprendrai.	I want to give you a surprise.
Et bien, vous me surprendrai toujours	You never cease to amaze me.
Je ne surprendrai personne en rappelant la position de la délégation française de mon groupe.	I will surprise nobody by reminding you of the position of the French delegation of my group.
Je le surprendrai.	He'll have a surprise.
Je le surprendrai.	I want to surprise Lady.
Je te surprendrai. Tu recevras une invitation.	I have a surprise for you!
Je ne vous surprendrai pas en disant que les discussions à propos de l’Ukraine ont été longues, intenses et très franches.	It will not come as a surprise to you when I say that the discussions on Ukraine were long, intense and very frank.