surpopulation

Dictionary
Examples

Il est urgent de résoudre la surpopulation de nos prisons.	It is urgent to resolve the overcrowding of our prisons.
Tout le monde sait que la surpopulation sur terre est un problème.	Everybody knows the population on this earth is a problem.
Avec la surpopulation, ils ne vont jamais arriver à rien.	With the overpopulation, they'd never get anything done.
Vous vous inquiétez de la surpopulation de la planète.	You worry about the overpopulation of the planet.
Yara et Sanaa se sont aussi plaintes de la surpopulation dans la prison.	Yara and Sanaa also complained about the overcrowding in the prison.
D’autres régions sont confrontées à des problèmes de surpopulation et d’immigration.	Other regions suffer from overpopulation and from problems of migration.
Ces conditions d'extrême surpopulation équivalent à un traitement cruel, inhumain et dégradant.	Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.
Cette disposition a pour but d’empêcher la surpopulation dans les services de l’école maternelle.	This provision is aimed at preventing over-crowding in pre-school services.
Dans de nombreux grands centres de détention, la surpopulation est particulièrement forte.	In many of the large prison centres the overcrowding is very serious.
La mise en liberté sous caution est une autre manière de réduire cette surpopulation.	Releasing prisoners on bail was another way of reducing overcrowding.
La prison de Fox Hill, outre la surpopulation, souffre de défauts structurels.	The Fox Hill Prison, in addition to over-crowding, suffers from structural deficiencies.
Cette surpopulation est souvent source des conflits entre la femme et les hôtes.	This overcrowding is often the source of conflict between the wife and the other occupants.
Les problèmes fondamentaux auxquels nous sommes confrontés sont la surconsommation et la surpopulation.	So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Les arrestations multipliées pendant la crise ont ajouté à la surpopulation des prisons.	The increased number of arrests during the crisis has added to already crowded prisons.
La surpopulation va entraîner plein de problèmes.	We have all these issues because of the overcrowding, right?
Cette surpopulation de nos villes crée de nouveaux défis pour des gouvernements locaux déjà soumis à rude épreuve.	This overcrowding of our cities creates new challenges for already stretched local governments.
Etant donné qu’il y a surpopulation, quelle est la sagesse derrière tout cela ?	Since we are overly populated to begin with, what is the wisdom behind this?
La surpopulation d’un établissement par rapport au nombre des places fixé est interdite par la loi.	The occupation of an institution over its maximum capacity shall be prohibited by law.
Fournir des renseignements détaillés concernant la surpopulation dans certaines prisons et les mesures prises pour remédier à ce problème.	Please provide detailed information concerning prison overcrowding in some prisons and efforts undertaken to remedy this issue.
Toutefois, dans la situation actuelle de surpopulation, le soutien de la natalité par le Gouvernement n’est pas souhaitable.	However, in the present situation of overpopulation governmental incentives for procreation are undesirable.