surpasser

to surpass

Le site Marcuello est magnifique, surpassant son Loarre du champ visuel.	The Marcuello site is magnificent, surpassing Loarre its visual field.
Quand il rencontre Algernon et gagne finalement contre lui, surpassant Algernon en intelligence.	He races Algernon and eventually wins against him, surpassing Algernon in intelligence.
C'était un export majeur des territoires Guariní, surpassant la popularité du tabac et du sucre.	It was a major export of Guariní territories, surpassing the popularity of both tobacco and sugar.
Trusted Translations respecte les normes de qualité les plus rigoureuses, surpassant celles définies par l'ISO 9001 :2008.	Trusted Translations adheres to the highest quality standards, exceeding those set by ISO 9001:2008.
Incluez tous les facteurs qui permettent de démarquer votre activité en surpassant la concurrence.	Include all the things that make your business unique and better than the competition.
Surtout en ce qui concerne ses propres intrigues biographiques (surpassant le Baron von Munchausen ?).	Especially as far as his own biographical intrigues are concerned (move over Baron von Munchausen?
Ils donnent de très beaux fruits, bons et salubres, selon plusieurs qualités certaines sortes surpassant des tomates.	They give very beautiful, tasty and curative fruits, on many qualities surpassing some grades of tomatoes.
Vous souvenez-vous que je vous ai parlé du Vietnam surpassant les États-Unis pour PISA ?	Do you remember when I told you about Vietnam earlier outperforming the United States in PISA?
L’édification d’une nouvelle vie et d’un meilleur destin, surpassant au maximum les prérogatives communes.	The building of a new life and a better destiny, by improving to a maximum the common prerogatives.
Au milieu du Jardin se trouvait l’arbre de Vie, surpassant en gloire tous les autres arbres.	In the midst of the garden stood the tree of life, surpassing in glory all other trees.
Trenbolone a un goût de liaison exceptionnellement solide pour le récepteur des androgènes aussi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has a very strong binding fondness for the androgen receptor also, even exceeding that of testosterone.
Ou préférez-vous mener une équipe d'experts militaires, surpassant sans effort une douzaine d'hommes chacun ?	Or do you prefer a squad of military experts, beating a dozen men each without breaking a sweat.
Trenbolone a un goût de liaison exceptionnellement solide pour le récepteur des androgènes aussi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an extremely solid binding fondness for the androgen receptor also, even exceeding that of testosterone.
Trenbolone a un goût de liaison exceptionnellement solide pour le récepteur des androgènes aussi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an extremely solid binding fondness for the androgen receptor too, even exceeding that of testosterone.
Trenbolone a une affinité de liaison exceptionnellement forte pour le récepteur des androgènes ainsi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an exceptionally solid binding affinity for the androgen receptor too, also surpassing that of testosterone.
Trenbolone a une affinité de liaison exceptionnellement forte pour le récepteur des androgènes aussi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an extremely solid binding affinity for the androgen receptor also, also surpassing that of testosterone.
Trenbolone a un goût de liaison incroyablement forte pour le récepteur des androgènes ainsi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an incredibly strong binding affinity for the androgen receptor as well, also surpassing that of testosterone.
Trenbolone a une affinité de liaison exceptionnellement forte pour le récepteur des androgènes aussi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an exceptionally strong binding affinity for the androgen receptor as well, even exceeding that of testosterone.
Pendant cette campagne, nous avons fait l’histoire en surpassant notre objectif de US $70,000 en arrivant à US $164,625.58.	This drive we made history by breaking through our goal of US$70,000 to reach $164,625.58.
Trenbolone a une affinité de liaison extrêmement forte pour le récepteur des androgènes ainsi, surpassant même celle de la testostérone.	Trenbolone has an exceptionally solid binding fondness for the androgen receptor as well, even exceeding that of testosterone.