surname

nom de famille

Today, a new generation of educated women prefer to retain their surnames.	Aujourd'hui une nouvelle génération de femme préfère garder leur nom.
Give all surnames in the order of civil status.	Indiquer tous les noms dans l'ordre de l'état civil.
The same concerns surnames of children born from that marriage.	La même chose concerne les noms de famille des enfants nés de ce mariage.
Give the surnames and forenames of the employer.	Indiquer les noms et prénoms de l'employeur.
Give the surnames in the order of civil status.	Indiquer tous les noms dans l'ordre de l'état civil.
This is consistent with the principle that surnames indicate descent.	Ce principe est conforme au fait que le nom indique la filiation.
In the case of Spanish nationals state both surnames at birth.	Pour les ressortissants espagnols, indiquer les deux noms de naissance.
The surname is determined by the surnames of the parents.	Le nom de famille de l'enfant est celui des parents.
Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan.	Les Kusundas ont pris des noms typiquement thakuris comme Shahi, Sen et Khan.
Full name (forenames and all surnames)	Nom complet (prénoms et tous les noms) :
Most of them have forgotten their surnames.	La plupart ont oublié leur nom de famille.
The parents may not determine different surnames to their mutual children.	Ceux-ci ne peuvent pas choisir des noms de famille différents pour leurs enfants.
Some survive among modern Italian surnames, such as in Diodato.	Certains de ceux-ci survivent parmi les noms français et italiens modernes, comme Déodat et Diodato.
And this is not all the names and surnames that could be told today.	Et ce ne sont pas tous les noms et prénoms qui pourraient être racontés aujourd'hui.
Previous names and surnames (1)	Noms et prénoms antérieurs (1)
At district coincidence at the order of several surnames the discount is possible.	À la coïncidence du terrain à la commande de quelques noms la réduction est possible.
Please be aware that there is more than one coat of arms for most surnames.	Veuillez prendre note qu'il n'y a plus d'un blason pour la plupart des patronymes.
If the surnames are different, applicant should present documents confirming the relationship.	Si les noms sont différents, il est nécessaire de présenter les papiers qui attestent la parenté.
The basic surnames on which searches are conducted it is Konjuhovy, Bobylevy, Proskurjakovy and Permjakovy.	Les noms principaux, selon qui on conduit les recherches sont Konjuhovy, Bobylevy, Proskurjakovy et Permjakovy.
At first, surnames applied only to one person and not to the whole family.	Au début, le pseudonyme ne s'appliquait qu'à la personne et non à toute la famille.